Al-Hijr · 6/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 Da Hausa
Suka ce: "Yã kai wanda aka saukar da Ambato (Alƙur'ãni) a kansa! Lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • الذِّكْرُ (Dhikr): Ana nufin Al-Qur’ani mai girma da aka saukar da shi.
  • لَمَجْنُونٌ (Lama junun): Wato mai hauka, wanda ya rasa hankalinsa.

Tafsirin Ayar:

Kafirai da masu ƙaryatawa daga cikin mutanen Makka sun ce wa Annabi Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) cikin izgili da ba’a: “Ya kai wanda aka saukar masa da Al-Qur’ani! Lalle ne kai mahaukaci ne.” Suna nufin cewa: “Da’awarka cewa Allah ya saukar maka da wannan Al-Qur’ani ba komai ba ce face maganar mahaukaci, kuma kana magana kamar maganar mahaukata.” Suna ƙaryata shi ne saboda girman kai da tsaurin zuciyarsu, ba don rashin sanin gaskiyarsa ba. Sun san shi da aminci da fahimi, amma sun musanta hakan saboda ƙin yarda da shari’ar da ya zo da ita. Sun kuma ƙara cewa: “Don me ba ka zo mana da mala’iku ba don su shaida cewa Allah ya aike ka, idan kana cikin masu gaskiya?” Wannan magana ce ta izgili da nufin ƙaryata manzancinsa.

Fa’idodin Darasin:

  1. Masu ƙaryatawa ba sa amfani da hujjoji masu ma’ana wajen ƙaryata gaskiya, sai dai suna amfani da zagi da izgili da ƙaryatawa, kamar yadda suka ce wa Annabi cewa shi mahaukaci ne.
  2. Hakurin Annabi (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) wajen jure wa irin wannan cin zarafi yana koyar da mu cewa mu yi haƙuri idan muka fuskanci irin wannan halin daga abokan gaba.
  3. Ƙaryatawa da izgili ba su canza gaskiya ba; Al-Qur’ani gaskiya ne daga Allah, kuma ƙaryata masu ƙaryatawa ba ta shafe shi da kome.
  4. A cikin wannan akwai ta’aziyya ga duk wanda ke kira zuwa ga Allah cewa lalle ne zai fuskanci irin wannan maganganu, don haka ya kamata ya yi haƙuri kamar yadda Annabawa suka yi.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-Hijr

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Kuma ba Mu halakar da wata alƙarya ba fãce tanã da littafi sananne.
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Suka ce: "Yã kai wanda aka saukar da Ambato (Alƙur'ãni) a kansa! Lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Dõmin me bã zã ka zo mana da malã'ĩku ba idan ka kasance daga mãsu gaskiya?"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Bã Mu sassaukar da malã'iku fãce da gaskiya, bã zã su kasance, a wannan lõkacin, waɗanda ake yi wa jinkĩri ba.
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Al-Hijr 6

Surah Al-Hijr Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Yã kai wanda aka saukar da Ambato (Alƙur'ãni)…

Surah Aya 6/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers