Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ﴿وَقَالُواْ﴾ (Wákálū): Wọ́n sọ — ìyẹn àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ọ̀ṣẹ̀ṣẹ̀ Mẹ́kkà.
• ﴿الذِّكْرُ﴾ (Adh-Dhikr): Ìrántí — ìyẹn ni Al-Ƙur’ānù, nítorí pé ó ń rán ni létí Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• ﴿مَجْنُونٌ﴾ (Majūnūn): Ẹni tí orí rẹ̀ kò pé — a sọ ọ́ nípa ẹni tí ó ń hùwà bí aṣiwèrè.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ní Mẹ́kkà ń fi ẹ̀gàn sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀ pé): “Ìwọ tí wọ́n sọ pé a ti sọ̀kalẹ̀ Ìrántí (Al-Ƙur’ānù) sí lórí rẹ̀, dájúdájú ìwọ jẹ́ aṣiwèrè!” Wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ yìí ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń sọ pé ìwọ ń sọ ọ̀rọ̀ bí ẹni tí orí rẹ̀ kò pé nígbà tí ìwọ ń sọ pé Ọlọ́run ni ó sọ̀kalẹ̀ Al-Ƙur’ānù sí lórí rẹ̀. Wọ́n ń dènà àti kẹ́gàn, wọ́n ń sọ pé kí ó mú àwọn mọ́láíkà wá bí ó bá jẹ́ òtítọ́, kí wọ́n lè jẹ́rìí pé Ọlọ́run rán an.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn àti Al-Ƙur’ānù:

1. Sùúrù àti ìfaradà: Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) fi sùúrù faradà ẹ̀gàn àti ìkọ̀lù àwọn alátakò, kò sì dá wọn lóhùn bí wọ́n ṣe ń ṣe. Èyí ń kọ́ wa pé kí a ní sùúrù nígbà tí a bá ń pàdé àtakò.
2. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Ƙur’ānù: Bí àwọn alátakò tilẹ̀ ń sọ pé ó jẹ́ aṣiwèrè, Al-Ƙur’ānù ń bá a lọ ní ṣíṣe ìtọ́sọ́nà àwọn ènìyàn, ó sì ń tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ọkàn. Èyí fi hàn pé òtítọ́ kò ní dúró de ìfọwọ́sí ẹnikẹ́ni.
3. Ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ānù wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n pè é ní aṣiwèrè, ṣùgbọ́n Al-Ƙur’ānù fúnra rẹ̀ ni ẹ̀rí tí ó ga jù — ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìmọ̀ ìjìnlẹ̀, ìtàn àwọn ànábì, àti àwọn òfin tí ó tọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ yóò rí i pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
4. Ìfẹ́ láti mọ̀ òtítọ́: Ẹ̀gàn àwọn alátakò kò yẹ kí ó dí wa lọ́wọ́ láti wá òtítọ́. Ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀ Al-Ƙur’ānù.
5. Ìdùnnú fún àwọn onígbàgbọ́: Bí a bá ń pàdé àtakò nítorí ìgbàgbọ́ wa, kí a mọ̀ pé àwọn ànábì pẹ̀lú ti pàdé irú rẹ̀, wọ́n sì borí pẹ̀lú sùúrù àti ìgbàgbọ́. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdùnnú.
6. Al-Ƙur’ānù ni ìrántí fún gbogbo ènìyàn: Ó ń rán wa létí ẹ̀dá wa, ẹ̀sìn wa, àti ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìtọ́sọ́nà àti àlàáfíà.