سوره حجر آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪافرن) چيو ته اي شخص جنھن تي قرآن لاٿو…

حجر · 6/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ڪافرن) چيو ته اي شخص جنھن تي قرآن لاٿو ويو آھي بيشڪ تون ضرور چريو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَقَالُوا: ۽ چيائون (يعني مڪي جا مشرڪ).
يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ: اي اهو شخص، جنهن تي ذڪر (قرآن) نازل ڪيو ويو آهي.
الذِّكْرُ: قرآن مجيد، جنهن ۾ نصيحت ۽ ياد ڏيارڻ آهي.
إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ: بيشڪ تون ضرور چريو آهين (يعني عقل کان وانجهل).

2) تفسير:

هي آيت ان وقت جي ڳالهه بيان ڪري ٿي، جڏهن مڪي جا مشرڪ نبي ڪريم ﷺ کان مڪمل طور تي عاجز ٿي ويا هئا. اهي پنهنجي ضد ۽ هٺ جي ڪري، قرآن جي معجزي ۽ نبي ڪريم ﷺ جي سچائي کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا. تنهن ڪري اهي طنز ۽ استهزا طور چوڻ لڳا ته: ”اي اهو شخص، جنهن تي (تنهنجي دعويٰ موجب) قرآن نازل ٿيو آهي! بيشڪ تون چريو آهين.“

انهن جو مطلب هي هو ته تون پاڻ کي الله جو نبي ۽ پيغمبر ڪوٺين ٿو ۽ دعويٰ ڪرين ٿو ته مون تي آسمان کان وحي نازل ٿئي ٿي، پر هيءَ ڳالهه عقلمند ماڻهن جي ڳالهه نه آهي، بلڪه اها چريي ماڻهوءَ جي نشاني آهي. اهي اهو به چوندا هئا ته جيڪڏهن تون سچو آهين ته ملائڪ کڻي اچ، جيئن تنهنجي نبوت جي تصديق ٿئي.

حقيقت ۾ اها ڳالهه انهن جي بيوقوفي ۽ جهالت جو ثبوت هئي، ڇاڪاڻ ته قرآن مجيد پاڻ ۾ اهڙو عظيم معجزو آهي، جنهن جهڙو ڪلام آڻڻ کان سڄي عرب ۽ غير عرب عاجز ٿي ويا. اهڙي بي مثال ۽ بي نظير ڪلام جو نازل ٿيڻ پاڻ ئي نبوت جي سچائي جو وڏو دليل هو. پر انهن جي دلين تي پردو پيل هو، تنهن ڪري اهي سچي نبي کي چريو چئي رهيا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

سچائي تي ثابت قدم رهڻ جي ترغيب: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته جڏهن نبي ڪريم ﷺ کي اهڙيون تڪليفون ۽ توهينون برداشت ڪرڻيون پيون، ته اسان کي به دين جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتن ۽ مخالفتن تي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ سچائي تي ثابت قدم رهڻ گهرجي.
قرآن جي عظمت جو ادراڪ: قرآن مجيد اهڙو عظيم معجزو آهي، جو مخالف به ان کي مڃڻ کان سواءِ رهي نه سگهيا ۽ انهن کي ان جو اعتراف ڪرڻو پيو ته هي ”ذڪر“ (ياد ڏياريندڙ ۽ نصيحت ڏيندڙ) آهي. اهو اسان لاءِ قرآن سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب آهي.
اسلام دشمنن جي پروپيگنڊا کي نه مڃڻ: مخالفن هميشه حق جي دعوت کي بدنام ڪرڻ ۽ ان جي تبليغ ڪندڙن تي الزام لڳائڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. اسان کي اهڙين پروپيگنڊائن کان متاثر ٿيڻ کان سواءِ حق تي قائم رهڻ گهرجي.
اسلام جي آساني ۽ سچائي: اسلام اهو دين آهي، جنهن جي سچائي ۽ حقانيت تاريخ جي هر دور ۾ ثابت ٿيندي رهي آهي. جيترو به مخالفت ٿي، اسلام جو نور وڌندو رهيو ۽ ماڻهو گروهه گروهه ۾ داخل ٿيندا رهيا. اهو اسان لاءِ تسلي ۽ خوشخبري آهي ته اسان حق تي آهيون.

📜 آيت 4-8 — سوره حجر

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

۽ ڪنھن ڳوٺ کي ويران نه ڪيوسون (سندن بڇڙن ڪمن جي ڪري) پر اُن لاءِ مُقرّر حڪم ڪيل ھو.

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

ڪائي ٽولي پنھنجي ٺھرايل مُدّت کان نڪي تڪڙ ڪندي ۽ نڪي پوءِ تي رھي سگھندي.

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

۽ (ڪافرن) چيو ته اي شخص جنھن تي قرآن لاٿو ويو آھي بيشڪ تون ضرور چريو آھين.

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

جيڪڏھن تون سچن مان آھين ته اسان وٽ ملائڪ ڇو نه آڻيندو آھين؟

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ

(اي پيغمبر) کين چؤ ته ملائڪ پڪي رٿ کانسواءِ نازل نه ڪندا آھيون ۽ (جيڪڏھن نازل ڪريون ۽ نه مڃين ته) اُنھيءَ مھل اُنھن کي مُھلت نه ڏني ويندي.

→ آيت 5 📖 حجر آيت 7 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — حجر 6

سوره حجر آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪافرن) چيو ته اي شخص جنھن تي قرآن لاٿو…

سوره آيت 6/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.