Аль-Хиджр · 61/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 На русском
Когда же вестники пришли к семейству Лута,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов, требующих разъяснения:

  • آلَ لُوطٍ (аль Лута) — семейство и последователи пророка Лута (Лота), мир ему.
  • الْمُرْسَلُونَ (аль-мурсалюн) — посланные, то есть ангелы, которых Аллах отправил с важной миссией.

Толкование аята:

Когда посланные Аллахом ангелы явились к семейству пророка Лута (мир ему), они предстали перед ним в облике прекрасных юношей. Пророк Лут, увидев их, не узнал их и встревожился, ибо не знал, кто эти незнакомцы и с какими намерениями они пришли. Ангелы были направлены Всевышним, чтобы возвестить ему радостную весть о спасении его и его семьи, а также о неминуемой гибели его народа, погрязшего в мерзких грехах.

Этот момент — начало великого испытания и одновременно великой милости: Аллах никогда не оставляет Своих верных рабов без поддержки. Даже когда кажется, что зло торжествует, приходит помощь от Всевышнего — порой неожиданно, через тех, кого мы совсем не знаем. В этом аяте — урок для каждого верующего: доверяй Аллаху, ибо Его решение всегда мудро, а Его помощь приходит в самый нужный час.



📜 Аят 59-63 — Сура Аль-Хиджр

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Когда же вестники пришли к семейству Лута,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго) сомневались.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
61Аят

Перевод — Аль-Хиджр 61

Сура Аль-Хиджр Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же вестники пришли к семейству Лута,

Сура Аят 61/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.