Аль-Хиджр · 61/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 На русском
Когда же вестники пришли к семейству Лута,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلَ لُوطٍ: أهل بيته وأتباعه، والمقصود هنا لوط عليه السلام نفسه ومن معه من أهله.
  • الْمُرْسَلُونَ: الملائكة الذين أرسلهم الله تعالى، وهم الذين جاءوا لإهلاك قوم لوط.

التفسير:

لما وصل الملائكة الذين أرسلهم الله -سبحانه وتعالى- إلى لوط عليه السلام وأهل بيته، جاءوا في صورة رجال ذوي هيئة حسنة، فلم يعرفهم لوط عليه السلام، وكانوا قد مروا على إبراهيم الخليل عليه السلام أولاً، فبشّروه بإسحاق ويعقوب، ثم توجّهوا إلى قرية قوم لوط لتنفيذ أمر الله فيهم.

وقد جاء هؤلاء الملائكة الكرام في هذا التوقيت بالذات ليكونوا سبباً في نجاة لوط عليه السلام وأهله من العذاب الذي سيحلّ بقومه، ولتكون لهم معجزة من عند الله، إذ أنهم كانوا في ضيافته، فاستضافهم تكريماً لهم، وهو لا يعلم أنهم ملائكة من عند ربه.

إن في هذه الآية الكريمة عبرة عظيمة للمؤمنين: أن الله تعالى لا يترك عباده الصالحين، بل يرسل إليهم الفرج من حيث لا يحتسبون، فلوط عليه السلام كان في أشد الحاجة إلى من ينصره على قومه الفاسقين، فجاءه نصر الله على هيئة ضيوف كرام، ليكونوا سبباً في نجاته ونجاة أهله.

فيا أيها المؤمن، إذا اشتدت بك الخطوب، وتكالب عليك الأعداء، فاعلم أن نصر الله قريب، وأنه يرسل إليك العون من حيث لا تظن، كما أرسل الملائكة إلى عبده لوط عليه السلام، فثق بالله وكن على يقين بحسن تدبيره، فإنه نعم المولى ونعم النصير.



📜 Аят 59-63 — Аль-Хиджр

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Когда же вестники пришли к семейству Лута,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго) сомневались.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
61Аят

Перевод — Аль-Хиджр 61

Сура Аль-Хиджр Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же вестники пришли к семейству Лута,

Сура Аят 61/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.