حجر · 61/99
ترجمه آوانگاری — حجر
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 معنای فارسی
چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آلَ لُوطٍ: خاندان و پیروان حضرت لوط علیه‌السلام؛ در اینجا منظور خود لوط و اهل بیت اوست.
  • الْمُرْسَلُونَ: فرشتگانِ فرستاده‌شده از جانب خداوند متعال.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه داستان حضرت ابراهیم علیه‌السلام و بشارت تولد اسحاق و یعقوب به او، اشاره می‌کند که فرشتگان پس از انجام مأموریت خود نزد ابراهیم، به سوی قوم لوط حرکت کردند. آنان به صورت انسان‌هایی زیبا و جوان، به‌صورت مهمان، وارد خانه لوط شدند. این فرشتگان مأموریت داشتند که قوم منحرف و گناهکار لوط را که در عمل زشت و شرم‌آور خود غرق شده بودند، عذاب کنند. ورود آنان به خانه لوط، آغاز مرحله‌ای از امتحان و رحمت برای لوط و اهل بیت او و نیز مقدمه‌ای برای نزول عذاب بر قوم نافرمان بود. لوط علیه‌السلام که آنان را نمی‌شناخت، از آمدنشان نگران و اندوهگین شد، زیرا می‌دانست قومش با مهمانان چه رفتاری خواهند داشت.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. کرامت مهمان‌نوازی: ورود فرشتگان به صورت مهمان به خانه لوط، نشان‌دهنده اهمیت احترام به مهمان و پذیرایی از او در فرهنگ انبیاست؛ رفتاری که در اسلام نیز بسیار بر آن تأکید شده است.
  2. رحمت الهی در دل عذاب: حتی هنگام نزول عذاب، خداوند پیامبر خود و اهل بیت او را از آن جدا می‌کند و این نشانه لطف و محبت خاص خداوند به بندگان صالح است.
  3. آگاهی از عاقبت گناه: این آیه هشدار می‌دهد که گناهان بزرگ، مانند عمل قوم لوط، عذاب الهی را به دنبال دارد و هیچ‌کس از قدرت خداوند در امان نیست.
  4. امید به نجات مؤمنان: همان‌گونه که خداوند لوط و خانواده‌اش را نجات داد، هر مؤمنی که در برابر فساد محیط خود بایستد، از یاری و نجات الهی برخوردار خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 59-63 — حجر

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
جز زنش را كه مقرر كرده‌ايم كه از باقى‌ماندگان باشد.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
لوط گفت: شما بيگانه‌ايد.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
گفتند: نه، چيزى را كه در آن شك مى‌كردند آورده‌ايم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
61آیه

ترجمه — حجر 61

سوره حجر آیه 61 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،

سوره آیه 61/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید