Аль-Хиджр · 61/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 На Български
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الْمُرْسَلُونَ (ал-мурсалун): пратениците, изпратените — тук става дума за ангелите, които Аллах изпрати към народа на Лут.

— آلَ لُوطٍ (āla Лут): семейството и дома на Лут, тоест Лут и близките му.

  1. Тълкувание на аята:

Когато пратениците — ангелите, изпратени от Аллах — пристигнаха при семейството на Лут, те дойдоха при него във вид на красиви мъже. Лут не ги познаваше и не знаеше кои са, затова се разтревожи и се изпълни с безпокойство за своите гости, опасявайки се от злото на своя народ. Това беше началото на събитията, с които Аллах реши да унищожи нечестивия народ и да спаси Своя праведен пророк и вярващите с него.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аллах винаги изпраща помощ и подкрепа на Своите праведни раби в най-трудните моменти, дори когато те не знаят как ще бъдат спасени.

— Ангелите са творения на Аллах, които изпълняват Неговите заповеди безпрекословно; вярата в тях е част от вярата в невидимото.

— Историята на Лут ни учи, че Аллах е справедлив: Той спасява вярващите и наказва упорстващите в греха.

— Коранът разказва тези истории, за да ни укрепи в доброто и да ни предпази от пътя на нечестивите.



📜 Стих 59-63 — Сура Аль-Хиджр

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
освен семейството на Лут. Ще го спасим цялото,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
освен неговата жена. Известено ни е, че тя ще бъде сред оставащите.”
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
той каза: “Вие сте непознати хора.”
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Казаха: “Да, дойдохме при теб с онова, за което се съмняват [твоите хора].
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
61Стих

Превод — Аль-Хиджр 61

Сура Аль-Хиджр Стих 61 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут,

Сура Стих 61/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 59–63. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers