Al-Hijr · 61/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Sens en Français
Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âl Lût : la famille de Loth (paix sur lui), et ici cela désigne Loth lui-même ainsi que ceux qui étaient avec lui dans sa maison.
  • Al-Mursalûn : les anges envoyés par Allah, qui se présentaient sous l’apparence d’hommes jeunes et beaux.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque les anges envoyés par Allah arrivèrent à la demeure de Loth (paix sur lui), ils se présentèrent à lui sous une forme humaine, celle de jeunes hommes au visage radieux. Loth ne les reconnaissait pas, car ils n’étaient pas des habitants de sa ville. Il fut troublé par leur venue, car il savait que son peuple commettait des actes abominables, et il craignit pour ses hôtes. Cette arrivée marqua le début de l’épreuve pour Loth, mais aussi l’annonce imminente du châtiment qui allait s’abattre sur son peuple corrompu.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La générosité et le sens de l’hospitalité : Loth (paix sur lui) accueillit ses hôtes malgré son inquiétude, montrant ainsi l’importance de protéger et d’honorer celui qui vient chez nous, même en période de difficulté.
  2. La protection divine pour les croyants : Allah envoie Ses anges pour soutenir Ses prophètes et les délivrer des situations périlleuses, ce qui renforce la confiance du croyant en la providence divine.
  3. La vigilance face au mal environnant : Ce verset nous rappelle que le croyant doit être conscient des dangers moraux de sa société et chercher à préserver sa famille et ses proches de toute corruption.
  4. La miséricorde d’Allah dans le châtiment : Avant de punir un peuple, Allah envoie des avertissements et des signes, donnant ainsi une dernière chance à ceux qui veulent se repentir, ce qui montre Sa justice et Sa clémence.

📜 Verset 59-63 — Al-Hijr

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
à l'exception de la famille de Lot que nous sauverons tous
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
- Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
61Verset

Traduction — Al-Hijr 61

Sourate Al-Hijr Verset 61 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de…

Sourate Verset 61/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 59–63. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères