Al-Hijr · 61/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَ لُوطٍ — keluarga atau pengikut Nabi Lut a.s.
  • الْمُرْسَلُونَ — para malaikat yang diutus oleh Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Apabila para malaikat yang diutus oleh Allah SWT itu tiba di tempat tinggal Nabi Lut a.s., mereka datang dalam bentuk lelaki yang tampan dan kacak. Mereka adalah utusan Allah yang dihantar untuk melaksanakan azab ke atas kaum Lut yang telah melampaui batas dalam kemaksiatan, khususnya perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh mana-mana umat sebelum mereka.

Nabi Lut a.s. tidak mengenali mereka ketika itu, kerana mereka datang dalam rupa manusia yang asing baginya. Baginda berasa bimbang dan risau terhadap kedatangan tetamu yang tidak dikenali ini, lebih-lebih lagi baginda mengetahui betapa jahatnya kaumnya yang sentiasa mengganggu tetamu lelaki yang datang ke rumahnya.

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah SWT sentiasa mengawasi hamba-hamba-Nya dan tidak pernah mengabaikan kezaliman yang dilakukan oleh sesiapa pun. Walaupun azab itu ditangguhkan, ia pasti akan tiba pada waktu yang telah ditetapkan. Ini menjadi pengajaran kepada kita bahawa setiap kejahatan akan mendapat balasannya, dan setiap kebaikan akan mendapat ganjarannya.

Saudara-saudara yang dikasihi Allah, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan melindungi hamba-hamba-Nya yang soleh. Janganlah kita merasa khuatir apabila menghadapi ujian, kerana pertolongan Allah itu sentiasa dekat. Sesungguhnya, orang-orang yang beriman kepada Allah dan beramal soleh akan sentiasa berada dalam pemeliharaan dan rahmat-Nya, sebagaimana Nabi Lut a.s. yang telah diselamatkan bersama keluarganya yang beriman, manakala kaumnya yang ingkar telah dibinasakan dengan azab yang pedih.



📜 Ayat 59-63 — Surah Al-Hijr

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
"Melainkan keluarga Nabi Lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
"Kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan Tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Mereka menjawab: "(Kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
61Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 61

Surah Al-Hijr Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut,

Surah Ayat 61/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 59–63. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda