Сураи Аль-Хиджр Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

Аль-Хиджр · 61/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «آلَ لُوطٍ»: хонавода ва пайравони Лут (алайҳис-салом).

— «الْمُرْسَلُونَ»: фиристодашудагон, яъне фариштагоне, ки Худованд ба сӯи онҳо равон карда буд.

Тафсири оят:

Пас чун фариштагони фиристодашуда ба сӯи хонаводаи Лут (алайҳис-салом) омаданд, дар шакли мардон ва ба сурати инсонҳо зоҳир шуданд. Онҳо меҳмонони ногаҳонӣ буданд ва Лут (алайҳис-салом) онҳоро намешинохт. Ин омадан марҳилаи аввалини он воқеаи бузург буд, ки баъдан ба ҳалокати қавми гунаҳкори Лут оварда расонд.

Фавоид ва ибратҳо:

— Худованд фариштагонро барои иҷрои фармонҳои Худ мефиристад ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

— Лут (алайҳис-салом) паёмбари ростқавл буд ва Худо ӯро танҳо нагузошт, балки ёрӣ ва раҳмат фиристод.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто дар лаҳзаҳои душвор, бандаи солеҳ метавонад ба ёрии Худованд умедвор бошад.

— Қиссаҳои Қуръон дарсҳои бузург доранд: некӣ ва бадӣ ҳамеша рӯбарӯ мешаванд ва оқибати некӣ пирӯзӣ аст.

— Ин ҳикоя моро ба сӯи имон, сабр ва таваккул ба Худованд ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба Қуръон ва Ислом наздик месозад.

📜 Оят 59-63 — Сураи Аль-Хиджр

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем.

← Оят 60 📖 Аль-Хиджр Оят 62 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

61Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 61

Сураи Аль-Хиджр Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

Сураи Оят 61/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.