El-Hixhr · 61/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Në Shqip
Dhe, kur të dërguarit erdhën te Luti,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Al-i Lutit: familja dhe pasuesit e profetit Lut (paqja qoftë mbi të), ndërsa këtu nënkuptohet vetë Lutit dhe ata që ishin me të në shtëpi.
  • El-Murselun: engjëjt e dërguar nga Allahu, të cilët erdhën në formë njerëzish të bukur.

Tefsiri i ajetit:

Kur engjëjt e dërguar nga Allahu i erdhën familjes së Lutit – domethënë atij vetë – ata u paraqitën në formën e burrave me pamje të hijshme, ashtu siç u paraqitën më parë te Ibrahimi (paqja qoftë mbi të). Ata erdhën për të kryer misionin hyjnor: shkatërrimin e popullit që bënte punë të liga, si dhe për të shpëtuar Lutin dhe familjen e tij besimtare. Lutit, kur i pa ata si të huaj, nuk i njohu dhe u shqetësua për ta, sepse populli i tij ishte i njohur për vepra të shëmtuara, dhe ai kishte frikë se mos i bënin keq mysafirëve të tij. Ky ajet tregon fillimin e ngjarjes së madhe, ku engjëjt i zbuluan Lutit misionin e tyre dhe i dhanë lajmin e mirë për shpëtimin e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kujdesi i Allahut për robërit e Tij besimtarë – Ai i dërgon engjëjt për t'i shpëtuar nga rreziqet dhe për t'i ndihmuar në momente të vështira.
  2. Mësimi se mysafiri ka të drejta dhe duhet nderuar, siç bëri Lutit (paqja qoftë mbi të), i cili u shqetësua për mysafirët e tij edhe pse ishte në një mjedis të korruptuar.
  3. Nxitja për durim dhe besim te Allahu në çdo situatë, sepse Ai nuk i lë robërit e Tij besimtarë pa mbështetje.
  4. Tregim i fuqisë së Allahut dhe realizimit të premtimit të Tij – Ai i dërgon ndihmën e Tij në momentin më të përshtatshëm, edhe kur duket se gjithçka është kundër besimtarit.


📜 Ajet 59-63 — Surja El-Hixhr

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
përpos familjes së Lutit (që nuk janë mëkatarë). Na do t’i shpëtojmë të gjithë ata (anëtarët e familjes së Lutit) –
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
përveç gruas së tij; për atë, Na kemi caktuar dënim, të cilin do ta shiojë ajo”.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Dhe, kur të dërguarit erdhën te Luti,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(Luti) tha: “Ju, me të vërtetë, jeni njerz të panjohur!”
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Ata thanë: “Jo, na të kemi sjellur atë, në të cilën ata (mohuesit nga populli yt) dyshojnë,
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
61Ajet

Përkthim — El-Hixhr 61

Surja El-Hixhr Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kur të dërguarit erdhën te Luti,

Surja Ajet 61/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 59–63. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers