அல்-ஹிஜ்ர் · 61/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 தமிழில்
(இறுதியில்) அத்தூதர்கள் லூத்துடைய கிளையாரிடம் வந்த போது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آلَ لُوطٍ: லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் குடும்பத்தினர்.
  • الْمُرْسَلُونَ: (இங்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர்களான வானவர்கள் (மலக்குகள்).

விளக்கம்:

இறைத்தூதர்களான வானவர்கள், மனிதர்களின் வடிவத்தில் லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் குடும்பத்தினரிடம் வந்தடைந்தபோது, அவர்கள் அந்நியர்களாகத் தோன்றினார்கள். லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு இவர்கள் யார் என்று தெரியாததால், அவர்களைக் கண்டு அஞ்சினார்கள். ஏனெனில், அந்த ஊர்மக்கள் தீய செயல்களில் ஈடுபட்டவர்களாக இருந்தனர்; விருந்தினர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதும் அவர்களின் பழக்கமாக இருந்தது. இந்த வானவர்கள் லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் வீட்டை அடைந்ததும், அவர்களின் வருகை அந்த சமூகத்தின் அழிவுக்கான அறிவிப்பாக இருந்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் (வானவர்கள்) மனித வடிவில் வந்து தன் நபிகளுக்கு உதவி செய்வது, அல்லாஹ்வின் சக்தியையும் அவனது தூதர்களின் மீதான அன்பையும் காட்டுகிறது.
  2. நபிமார்கள் கூட சில சமயங்களில் அறியாமையில் இருக்கக்கூடும்; எனவே, மனிதர்கள் அறிவு மற்றும் விவேகத்துடன் செயல்பட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வருவதற்கு முன் அவனது தூதர்கள் எச்சரிக்கை செய்வார்கள்; இது அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நீதியையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
  4. தீய சமூகத்தின் அழிவு உறுதியானால், அதைத் தடுக்க எந்த நல்ல செயலும் பயனளிக்காது; எனவே நல்லவர்கள் தங்கள் சமூகத்தை சீர்திருத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 59-63 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
ஆனால் அவர் (லூத்) உடைய மனைவியைத் தவிர - நிச்சயமாக அவள் (காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரோடு) பின்தங்கியிருப்பாள் என்று நாம் நிர்ணயித்து விட்டோம்" என்று (வானவர்கள்) கூறினார்கள்.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
(இறுதியில்) அத்தூதர்கள் லூத்துடைய கிளையாரிடம் வந்த போது.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று (லூத்) சொன்னார்,
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்;
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
61வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 61

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இறுதியில்) அத்தூதர்கள் லூத்துடைய கிளையாரிடம் வந்த போது.

சூரா வசனம் 61/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers