Аль-Хиджр · 60/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ۝٦٠
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
📖 На русском
Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِلَّا امْرَأَتَهُ — кроме его жены.
  • قَدَّرْنَا — Мы предопределили и решили.
  • الْغَابِرِينَ — оставшихся (в наказании), тех, кто останется среди погибающих.

Толкование аята:

Посланники Аллаха, прибывшие к пророку Лоту (мир ему), сообщили ему благую весть о том, что они посланы для наказания его нечестивого народа, который погряз в мерзости и грехах. Они сказали: «Мы непременно спасём тебя и твою семью, кроме твоей жены — ибо Мы уже предопределили ей быть среди тех, кто останется в наказании и погибнет вместе с остальными».

Это было испытанием для Лота (мир ему): его собственная жена, которая разделяла с ним жизнь, оказалась на стороне врагов Аллаха — она не уверовала в его пророческую миссию и даже поддерживала нечестивцев. Аллах, Своей абсолютной мудростью и справедливостью, постановил, что она не спасётся, ибо её сердце было с теми, кто заслужил гнев Всевышнего.

Этот аят учит нас тому, что родственные узы не спасают человека от наказания Аллаха, если он отвернулся от Его повеления. Истинная вера — это то, что соединяет человека с Аллахом, а не кровное родство. Даже самый близкий человек может стать причиной гибели, если он идёт против истины.

Как же это важно для нас сегодня! Мы должны помнить, что спасение — только в следовании за посланниками и в покорности Аллаху, а не в слепой привязанности к тем, кто враждует с религией. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны любить и поддерживать тех, кто на пути Аллаха, и быть осторожными в привязанностях, которые могут увести нас от Его довольства.

О Аллах, укрепи наши сердца на истине и не дай нам оказаться среди тех, кто останется в наказании! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 58-62 — Аль-Хиджр

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Когда же вестники пришли к семейству Лута,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
60Аят

Перевод — Аль-Хиджр 60

Сура Аль-Хиджр Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто…

Сура Аят 60/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 58–62. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.