Al-Quran Mulya › Al-Hijr › Ayat 61
Al-Hijr · 61/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Bareng para utusan tumeka marang pandhèrèké Luth,c
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka tatkala para utusan itu datang kepada kaum Luth, beserta pengikut pengikutnya,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • آلَ لُوطٍ (āla Lūṭ): kulawargane Nabi Lut, kalebu Nabi Lut dhewe lan wong-wong sing ana ing omahe.
  • الْمُرْسَلُونَ (al-mursalūn): para utusan, yaiku para malaikat sing dikirim dening Allah.
  1. Tafsir ayat:

Nalika para malaikat sing diutus dening Allah teka ing omahe Nabi Lut, dheweke teka kanthi wujud wong lanang sing bagus rupane. Nabi Lut banjur ngrasa kuwatir lan bingung, amarga dheweke durung ngerti sapa sejatine tamu-tamu kasebut. Dheweke ngomong yen dheweke ora kenal karo wong-wong mau. Para malaikat iki sejatine diutus dening Allah kanggo ngandhani Nabi Lut babagan azab sing bakal tumiba marang kaum Sodom, lan uga kanggo nylametake Nabi Lut lan kulawargane sing setya marang Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah tansah ngutus utusan kanggo ngelingake manungsa supaya padha ngelakoni kabecikan lan nyingkiri tumindak ala.
  • Kita kudu percaya marang para malaikat minangka utusane Allah sing tansah netepi dhawuhe.
  • Wong-wong sing setya marang Allah bakal diparingi pitulungan lan keslametan, kaya dene Nabi Lut lan kulawargane.
  • Crita iki mulangake kita supaya tansah ngati-ati lan ora nglakoni tumindak sing dadi larangane Allah, amarga azab Allah iku nyata lan bisa teka kanthi tiba-tiba.


📜 Ayat 59-63 — Surat Al-Hijr

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Kajawi para pandhèrèkipuna Luth:b Saèstu, punika sami badhé kula wilujengaken sadaya
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Kajawi rabinipun; sampun kula tamtokaken, saèstu piyambak- ipun kalebet golonganipun para ingkang sami kantun
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Bareng para utusan tumeka marang pandhèrèké Luth,c
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Dhèwèké calathu: Saèstu, panjenengan punika titiyang ing- kang boten kasumerepan
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Padha calathu: O, dhateng kula ing ngriki kalayan barang ingkang ing ngriku piyambakipun sami amabeni
← Ayat 60 📖 Al-Hijr Ayat 62 →
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
61Ayat

Terjemah — Al-Hijr 61

Surat Al-Hijr Ayat 61 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bareng para utusan tumeka marang pandhèrèké Luth,c

Surat Ayat 61/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 59–63. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hijr

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hijr 🎧 Al-Hijr mp3 📄 Al-Hijr pdf 🔗 Al-Hijr 🧠 Apalna Al-Hijr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers