Al-Hijr · 61/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ  ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Auf Deutsch
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Worte:

  • Āla Lūṭ: Die Familie und die Anhänger des Propheten Lūṭ (Friede sei mit ihm), die in der Stadt Sodom lebten.
  • Al-Mursalūn: Die Engel, die von Allah als Gesandte zu Lūṭ geschickt wurden, in der Gestalt von schönen, jungen Männern.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure berichtet uns von einem entscheidenden Moment im Leben des Propheten Lūṭ (Friede sei mit ihm). Als die von Allah gesandten Engel – die zuvor den Propheten Ibrāhīm (Abraham) mit der frohen Botschaft von der Geburt Iṣḥāqs und der bevorstehenden Bestrafung seines Volkes besucht hatten – zum Haus von Lūṭ kamen, geschah dies in einer Zeit großer Prüfung und schwerer Heimsuchung.

Die Engel kamen in der Gestalt von stattlichen, unbekannten jungen Männern zu Lūṭ. Dies war eine Prüfung für Lūṭ, denn er wusste sofort, dass die Ankunft dieser fremden Gäste in seiner Stadt – einer Stadt, die in Laster und moralischen Verfall versunken war – große Gefahr für sie bedeuten würde. Die Menschen von Sodom waren für ihre abscheulichen Taten berüchtigt, und Lūṭ fürchtete um die Sicherheit seiner Gäste.

Diese Begebenheit zeigt uns die tiefe Fürsorge und den edlen Charakter von Lūṭ (Friede sei mit ihm), der bereit war, seine Gäste zu beschützen, koste es, was es wolle. Er wusste, dass die Ankunft dieser Engel eine göttliche Botschaft mit sich brachte – eine Botschaft der Rettung für die Gläubigen und der Vernichtung für die Ungläubigen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Verse lehren uns, dass Allah (gepriesen sei Er) Seine Diener niemals im Stich lässt. Er sendet Seine Hilfe und Unterstützung zu den Menschen, die Ihm treu ergeben sind, selbst in den dunkelsten Zeiten. Die Ankunft der Engel bei Lūṭ war der Beginn seiner Rettung und der Beginn des Untergangs für diejenigen, die sich gegen Allah und Seine Gebote auflehnten.

Für uns Muslime ist dies eine wertvolle Lektion: Wir müssen standhaft im Glauben bleiben, selbst wenn die Gesellschaft um uns herum in Sünden und Laster versinkt. Allah erhört die Gebete der Geduldigen und sendet Seine Hilfe, wenn die Not am größten ist. Die Geschichte von Lūṭ (Friede sei mit ihm) erinnert uns daran, dass der Sieg der Wahrheit über die Lüge unausweichlich ist und dass Allahs Versprechen wahr ist.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf Seinem geraden Weg wandeln und die sich von den Sünden fernhalten, die Seinen Zorn erregen. Möge Er uns die Kraft geben, standhaft zu bleiben, wie es Sein Prophet Lūṭ war, und uns zu den Menschen machen, die Seine Barmherzigkeit und Vergebung erlangen.

🎧 Anhören

📜 Vers 59-63 — Al-Hijr

59إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten,
60إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
außer seiner Frau." Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben.
61فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
62قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ 
sagte er: "Ihr seid ja fremde Leute."
63قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ 
Sie sagten: "Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
61Vers

Übersetzung — Al-Hijr 61

Sure Vers 61/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 59–63. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten