Al-Hidżr · 61/99
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hidżr
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Po Polsku
A kiedy przyszli do rodziny Lota,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آلَ لُوطٍ – rodzina Lota, czyli on sam oraz jego domownicy i bliscy.
  • الْمُرْسَلُونَ – wysłannicy, czyli aniołowie posłani przez Allaha.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy wysłannicy Allaha – aniołowie, którzy przybyli w postaci przystojnych mężczyzn – dotarli do domu proroka Lota (niech będzie z nim pokój), zastali go wśród jego rodziny. Lot, widząc nieznanych mu gości, poczuł niepokój, ponieważ nie rozpoznał ich jako mieszkańców miasta, a wiedział, jak zepsuci i niemoralni byli jego mieszkańcy. Obawiał się o ich bezpieczeństwo, gdyż lud Sodomy słynęła z ohydnych czynów, a on jako gościnny gospodarz czuł się odpowiedzialny za ochronę przybyłych. Wysłannicy ci zostali posłani przez Allaha, aby przekazać Lotowi dobrą nowinę o karze, jaka spotka jego lud, oraz aby wyprowadzić jego rodzinę z miasta przed nadejściem gniewu Bożego.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Allah zawsze wysyła swoją pomoc i wsparcie swoim prorokom w trudnych chwilach – Lot otrzymał aniołów jako znak bliskiego wybawienia.
  2. Gościnność i troska o bezpieczeństwo gości to cechy szlachetnych ludzi, które islam wysoko ceni.
  3. Bóg chroni swoich wiernych sług i nie pozostawia ich samych w obliczu prób – nawet gdy otoczenie jest pełne zepsucia.
  4. Historia Lota uczy nas, że zło i niemoralność zawsze spotykają się z karą, a sprawiedliwość Boża jest nieuchronna.
  5. Wysłannicy Allaha przynoszą zarówno ostrzeżenia, jak i dobrą nowinę – dla wierzących są źródłem nadziei, a dla grzeszników – przestrogą.


📜 Werset 59-63 — Sura Al-Hidżr

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ją całą,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Oprócz jego żony. Zdecydowaliśmy bowiem, iż ona będzie pośród tych, którzy pozostali w tyle."
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
A kiedy przyszli do rodziny Lota,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
On powiedział: "Zaprawdę, jesteście ludźmi nieznanymi!"
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Oni powiedzieli: "Wcale nie! My przyszliśmy do ciebie z tym, w co oni powątpiewali.
Al-HidżrSpis Koranu
99Werset
MekkańskaRevelation
61Werset

Tłumaczenie — Al-Hidżr 61

Sura Al-Hidżr Werset 61 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A kiedy przyszli do rodziny Lota,

Sura Werset 61/99 — Sura Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hidżr Słuchaj, Sura Al-Hidżr Tłumaczenie, Sura Al-Hidżr mp3, Sura Al-Hidżr pdf. Werset 59–63. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers