အလ်-ဟိဂျ် · 61/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် စေလွှတ်ခြင်း ခံကြရကုန်သော(ကောင်းကင်တမန်)တို့သည် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • آلَ لُوطٍ (အာလ လူးသွတ်) — လူးသွတ် (တမန်တော်လူးသ်) ၏ အိမ်သူအိမ်သားများ၊ မိသားစုနှင့် အနီးကပ်ဆက်စပ်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمُرْسَلُونَ (အလ်မုရ်စလူန) — စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများ၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က စေလွှတ်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်များကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က စေလွှတ်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်များသည် တမန်တော်လူးသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ လူသားအသွင်ဖြင့် ရောက်ရှိလာကြသောအခါ၊ တမန်တော်လူးသွတ်သည် ထိုဧည့်သည်များကို မမှတ်မိဘဲ သူတို့သည် မိမိအတွက် အထူးအဆန်းဖြစ်နေသော လူစိမ်းများဖြစ်ကြောင်း ထင်မြင်ခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ် ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို သယ်ဆောင်လာသော ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် လူသားအသွင်ဖြင့် ရောက်ရှိလာခြင်းမှာ တမန်တော်လူးသွတ်၏ လူမျိုးများကို စမ်းသပ်ရန်နှင့် သူတို့၏ ဆိုးသွမ်းမှုများအတွက် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် သူတို့၏ မိသားစုများကို အမြဲကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ခက်ခဲသော အချိန်များတွင် အရှင်မြတ်က အကူအညီနှင့် ကယ်တင်မှုကို စေလွှတ်တော်မူသည်။
  • ကောင်းကင်တမန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို အမှန်တကယ် လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသော သတ္တဝါများဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤအချက်က အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကို ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • မကောင်းမှုပြုသူများသည် မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • တမန်တော်လူးသွတ်၏ ဖြစ်ရပ်သည် အရှင်မြတ်နှင့် သစ္စာရှိသူများအတွက် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ခွန်အားဖြစ်စေသည်။ ခက်ခဲမှုများကြားတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း၏ အကျိုးကို ပြသပေးသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်မှ သင်ခန်းစာယူခြင်းဖြင့် လူသားများသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန်၊ မကောင်းမှ


📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
သို့ရာတွင် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့မပါ။ သို့ရာတွင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုတမန်တော်လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသား အားလုံးကို ကယ်တင်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
သို့ရာတွင် ထိုတမန်တော်လူတ်၏ ကြင်ရာမှတစ်ပါး၊ ထိုကြင်ရာနှင့် ပတ်သက်၍(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က)မုချထိုသူမသည် နောက်ကျန်ရစ်နေကြမည့်သူများတွင် အပါအဝင်ဖြစ်မည်ဟူ၍ ငါအရှင်မြတ် ပြဌာန်းတော်မူပြီးဖြစ်သည်(ဟု မိန့်ဆိုတော်မူသည်၊)
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
ထို့နောက် စေလွှတ်ခြင်း ခံကြရကုန်သော(ကောင်းကင်တမန်)တို့သည် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ။
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့သည် သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုလေသည်။
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
ထို(ကောင်းကင်တမန်တော်)တို့က (ဤသို့)ပြောဆို ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့၊ ၎င်းတို့ ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသောကိစ္စကို ဆောင်ယူ၍ လာခဲ့ကြပါသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 61

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် စေလွှတ်ခြင်း ခံကြရကုန်သော(ကောင်းကင်တမန်)တို့သည် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ။

စူရာ အာယာသ် 61/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers