আল-হিজর · 61/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلَ لُوطٍ — লূত (আঃ)-এর পরিবার-পরিজন ও তার অনুসারীরা।
  • الْمُرْسَلُونَ — প্রেরিত ফেরেশতাগণ (যারা ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে সুসংবাদ দিয়ে অতঃপর লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের প্রতি শাস্তি কার্যকর করতে এসেছিলেন)।

তাফসীর:

অতঃপর যখন সেই প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূত (আঃ)-এর পরিবারের কাছে পৌঁছলেন, তখন তারা দেখতে পান লূত (আঃ) তাদেরকে চেনেন না। কারণ তারা মানুষের রূপ ধারণ করে এসেছিলেন এবং লূত (আঃ)-এর কাছে তারা সম্পূর্ণ অপরিচিত ছিলেন। এই ফেরেশতারা ছিলেন জিবরাঈল, মিকাঈল ও ইসরাফীল (আঃ)-সহ কয়েকজন ফেরেশতা, যাদেরকে আল্লাহ তা‘আলা লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের উপর শাস্তি নাযিলের জন্য প্রেরণ করেছিলেন। তারা সুন্দর যুবকদের রূপ ধারণ করে লূত (আঃ)-এর নিকট উপস্থিত হন। লূত (আঃ) তাদেরকে দেখে চিন্তিত হয়ে পড়েন, কারণ তার সম্প্রদায়ের লোকেরা ছিল কুকর্মে লিপ্ত — তারা অপরিচিত পুরুষদেরকে নিজেদের কাছে ডেকে নিত এবং তাদের সাথে জঘন্য অকর্ম করত। তাই লূত (আঃ) তাদের আগমনে ভীত ও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন, কারণ তিনি জানতেন যে তার সম্প্রদায়ের লোকেরা এই মেহমানদের ক্ষতি করতে পারে। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের ধারাবাহিকতা, যেখানে বলা হয়েছে যে ফেরেশতারা ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে সুসংবাদ দিয়ে লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের প্রতি শাস্তি কার্যকর করতে রওনা হয়েছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবীগণের প্রতি সর্বদা সাহায্য প্রেরণ করেন। যখনই কোনো জাতি সীমালঙ্ঘন করে, তখন আল্লাহ তাদের শাস্তির ব্যবস্থা করেন এবং নবীগণকে রক্ষা করেন।
  2. ফেরেশতারা আল্লাহর নির্দেশে মানুষের রূপ ধারণ করে তাঁর প্রেরিত কাজ সম্পাদন করতে পারেন — এটি আল্লাহর ক্ষমতার অন্যতম নিদর্শন।
  3. নবীগণও সাধারণ মানুষের মতোই চিন্তিত ও উদ্বিগ্ন হন যখন তাদের সম্প্রদায়ের লোকেরা অন্যায় করতে উদ্যত হয়। এটি তাদের মানবীয় স্বভাব এবং উম্মতের প্রতি তাদের দরদ প্রকাশ করে।
  4. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, আমরা যেন কখনো এমন সমাজে বসবাস করি যেখানে অন্যায়-অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়েছে, সেখানে আমরা যেন সৎ ও ন্যায়পরায়ণ থাকি এবং অন্যায়ের প্রতিরোধ করি।
  5. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী — যখন কোনো জাতি সীমা অতিক্রম করে এবং নবীগণের সতর্কবাণী অমান্য করে, তখন তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং নবীগণের পথ অনুসরণ করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 59-63 — আল-হিজর

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
তবে তার স্ত্রী। আমরা স্থির করেছি যে, সে থেকে যাওয়াদের দলভূক্ত হবে।
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 61

সূরা আল-হিজর আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।

সূরা আয়াত 61/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না