Al-Hijr · 61/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Em Português
E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Āla Lūṭ: a família e os seguidores do Profeta Lot (Lūṭ), que a paz esteja com ele.
  • Al-Mursalūn: os mensageiros, ou seja, os anjos enviados por Deus com uma missão específica.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quando os anjos enviados por Deus chegaram à casa do Profeta Lot, eles se apresentaram a ele em forma de homens jovens e belos, como uma prova do poder divino e um prelúdio para o castigo que se abateria sobre seu povo. A chegada deles foi um momento de grande tensão, pois Lot, que não os reconhecia, temeu pela segurança deles diante da imoralidade e da corrupção de seu povo, que praticava atos abomináveis. Essa passagem marca o início do desfecho da história de Lot, em que a misericórdia divina salva os crentes e a justiça divina pune os transgressores.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A prontidão dos anjos em executar as ordens de Deus demonstra a obediência absoluta dos seres celestiais, inspirando o crente a ser submisso à vontade divina.
  2. A preocupação do Profeta Lot com seus hóspedes reflete a nobreza do caráter profético e a importância de proteger e honrar aqueles que buscam abrigo, um valor central no Islam.
  3. A passagem ensina que o castigo divino é precedido por avisos e sinais, e que a paciência dos justos diante da adversidade é recompensada com a salvação.
  4. Ela reforça a crença no invisível (al-ghayb), pois os anjos, embora invisíveis em sua essência, podem assumir formas humanas por ordem de Deus, fortalecendo a fé do muçulmano nos pilares da fé.
  5. A história de Lot serve como um alerta contra a imoralidade e a transgressão, incentivando a sociedade a preservar a pureza e a castidade, valores que elevam o ser humano e agradam ao Criador.


📜 Versículo 59-63 — Surata Al-Hijr

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Com exceção da família de Lot, a qual salvaremos inteiramente,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Este lhes disse: Pareceis estranhos a mim!
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Disseram-lhe: Sim! Trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
61Versículo

Tradução — Al-Hijr 61

Surata Al-Hijr Versículo 61 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de…

Surata Versículo 61/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 59–63. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas