Al-Hijr · 61/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và khi các Sứ Giả đến gia đình Lut.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آل لوط: gia đình và những người thuộc phe của Nabi Lut (Lút), bao gồm cả bản thân ông.
  • المرسلون: các thiên thần được Allah gửi đến.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi các thiên thần được Allah phái đến xuất hiện trước gia đình của Nabi Lut dưới hình dạng những người đàn ông, họ đến gặp ông với tư cách là những vị khách. Nabi Lut không nhận ra họ là các thiên thần, mà nghĩ rằng họ là những người lạ mặt. Sự việc này diễn ra sau khi các thiên thần đã rời khỏi Nabi Ibrahim, mang theo tin mừng về việc ban cho ông một đứa con trai là Ishaq, và sau đó là Ya'qub, đồng thời thông báo về sự hủy diệt sắp giáng xuống dân tộc của Nabi Lut vì những hành vi đồi bại của họ. Khi đến nơi ở của Nabi Lut, các thiên thần xuất hiện trong hình dáng con người, khiến Nabi Lut lo lắng và bối rối vì ông không biết họ là ai và sợ rằng họ có thể gặp nguy hiểm từ dân tộc mình.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Allah luôn gửi sứ giả và thông điệp của Ngài đến với nhân loại để cảnh báo và hướng dẫn họ, thể hiện lòng thương xót và công lý của Ngài.
  • Câu chuyện về Nabi Lut nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc bảo vệ khách và những người yếu thế, cũng như sự cần thiết phải đấu tranh chống lại cái ác và sự đồi bại trong xã hội.
  • Việc các thiên thần đến trong hình dạng con người cho thấy quyền năng của Allah trong việc điều khiển mọi sự việc theo ý muốn của Ngài, và rằng Ngài có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào để thực thi mệnh lệnh của mình.
  • Câu chuyện khuyến khích người tin tưởng hãy kiên nhẫn và tin cậy vào Allah, ngay cả khi đối mặt với những thử thách khó khăn, bởi vì Ngài luôn có kế hoạch tốt đẹp hơn cho những người ngoan đạo.
  • Nó cũng nhấn mạnh rằng Islam là tôn giáo của sự trong sạch và đạo đức, và rằng Allah sẽ trừng phạt những kẻ làm điều sai trái và bảo vệ những người công chính.


📜 Câu Kinh 59-63 — Surah Al-Hijr

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
“Trừ người nhà của Lut, chúng tôi phải giải cứu họ tất cả.”
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
“Ngoại trừ vợ của Y, (Allah ra lệnh rằng): “TA đã định đoạt cho nữ ta ở lại cùng đám người bị trừng phạt.”
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Và khi các Sứ Giả đến gia đình Lut.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(Lut) bảo: “Quả thật, các vị là những vị khách lạ mặt.”
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(Các Sứ Giả) đáp: “Không, chúng tôi đến với ngươi mang theo điều (trừng phạt) mà (đám dân của ngươi) đã hoài nghi.”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
61Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 61

Surah Al-Hijr Câu Kinh 61 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và khi các Sứ Giả đến gia đình Lut.

Surah Câu Kinh 61/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 59–63. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn