Hijr · 61/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
📖 O'zbek tilida
Элчилар Лут аҳлига келганларида...

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ollohning elchilari (الْمُرْسَلُونَ): Bu yerda farishtalar nazarda tutilgan bo‘lib, ular Ibrohim alayhissalomning mehmoni sifatida kelgan, so‘ngra Lut qavmini halok etish uchun Lut alayhissalomning huzuriga yo‘l olgan edilar.
  • Ollohning oilasi (آلَ لُوطٍ): Lut alayhissalomning uyi va uning yonidagilar, ya'ni uning oilasi va izdoshlari nazarda tutilgan.

Tafsir:

Qachonki, Allohning elchi farishtalari Lut alayhissalomning oilasi va uyiga yetib kelishdi. Ular go‘zal, yosh yigitlar suratida edilar. Bu farishtalar Ibrohim alayhissalomning huzuridan jo‘natilgan bo‘lib, ularning vazifasi Lut qavmini azob bilan halok qilish edi. Ular Lutning uyiga yetib kelganlarida, Lut ularni tanimadi, chunki ular odam suratida kelgan edilar. Bu holat keyingi oyatda bayon qilinishicha, Lut ularni mehmon sifatida qabul qilishga urindi, lekin qavmining yomon niyatlaridan qo‘rqib, ichida iztirobga tushdi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan mehmonni hurmat qilish va ularni himoya qilish islomiy odob ekanini o‘rganamiz. Lut alayhissalom mehmonlarini yomon qavmdan himoya qilish uchun barcha imkoniyatlarini ishga soldi.
  • Allohning elchilari (farishtalar) o‘z vazifalarini bajarishda inson suratida kelishlari mumkinligi, ularning kelishi azob yoki rahmat sababi bo‘lishini bildiradi.
  • Payg‘ambarlarning oilasi ham sinovlarga duch keladi, ammo ular sabr va tavakkal bilan Allohga suyanadilar. Bu mo‘minlarga har qanday qiyinchilikda sabr qilishni o‘rgatadi.
  • Allohning azobi faqat gunohkor qavmga keladi, lekin Uning rahmati va himoyasi solih bandalariga hamroh bo‘ladi. Lut alayhissalom va uning oilasi azobdan qutqarilgani buning dalilidir.


📜 Oyat 59-63 — Hijr surasi

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Магар Лут аҳлига эмас. Албатта, Биз уларнинг ҳаммасини қутқаргувчилармиз.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Фақат унинг хотинигина истиснодир. Унинг, албатта, қолувчилардан бўлишини тақдир қилдик», дедилар.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Элчилар Лут аҳлига келганларида...
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
У: «Албатта, сиз нотаниш қавмсиз», деди.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Улар: «Йўқ! Биз сенга улар шак қилаётган нарса ила келдик.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — Hijr 61

Hijr surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Элчилар Лут аҳлига келганларида...

Sura Oyat 61/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers