Сура Аль-Хиджр — Аят 65

Разъяснение значений отдельных слов:

— فَأَسْرِ — «отправляйся в путь ночью»; глагол образован от «асра́» — движение в тёмное время суток.

— بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ — «с частью ночи», то есть в определённый её отрезок; по некоторым толкованиям — перед рассветом.

— وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ — «следуй позади них», иди за ними, чтобы никто не отстал.

— وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ — «пусть никто из вас не оборачивается», не смотрит назад.

— وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ — «и продолжайте путь туда, куда вам велено», к земле Шам (Левант).

Толкование аята:

Ангелы, явившиеся к пророку Луту (мир ему), успокоили его: не бойся, мы пришли с тем наказанием, в котором сомневался твой народ, и пришли мы с истиной от Аллаха, и мы правдивы. Затем они дали ему ясное повеление: выведи свою семью из города в последнюю часть ночи, когда тьма ещё покрывает землю, и сам иди позади них — так ты сможешь видеть всех и никто не отстанет и не останется среди неверующих, которых постигнет кара. Пусть никто из вас не оборачивается назад, не оглядывается на то, что происходит позади, — чтобы не увидеть ужасов наказания, которые не под силу вынести человеческому взору. И продолжайте свой путь туда, куда повелел вам Аллах, — в безопасное место, которым, как передают, была земля Шам.

В этом аяте — урок для каждого верующего: когда Аллах указывает путь спасения, верующий принимает его без колебаний, не оглядываясь на прошлое и не цепляясь за то, что осталось позади. Повиновение велению Аллаха — это свет, ведущий к безопасности и милости, а поспешность в исполнении Его приказов — признак искренней веры. Пусть же сердца верующих наполняются доверием к своему Господу, ведь Он никогда не оставляет тех, кто следует Его пути, и всегда указывает выход тому, кто уповает на Него.