알-히즈르 · 65/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ۝٦٥
Fa asri bi ahlika biqit`im minal laili wattabi` adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu`maroon
📖 한국어 의미
그러므로 당신 가족과 함께 밤중에 떠나라 그리고 그들 뒤를 따르되 너희 가운데 어느 누구도 뒤돌아보지 말라 너희가 명령받은그곳으로 떠나라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • فَأَسْرِ: 밤에 여행하다, 밤중에 이동하다.
  • بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ: 밤의 한 부분, 즉 밤의 일부가 지난 때.
  • وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ: 그들(가족들)의 뒤를 따르라, 그들 뒤에서 따라가라.
  • لَا يَلْتَفِتْ: 뒤돌아보지 말라.
  • وَامْضُوا: 가라, 계속 나아가라.
  • حَيْثُ تُؤْمَرُونَ: 너희가 명령받은 곳으로.

2) 종합 해설:

천사들이 루트(롯)에게 말했습니다: "두려워하지 말라. 우리는 너의 백성이 의심하고 믿지 않던 그 재앙을 가지고 왔으며, 진실로 우리는 너에게 진리를 가지고 왔고 우리 말은 참되다." 그런 다음 그에게 명령했습니다: "밤의 일부가 지난 뒤, 너의 가족(믿는 자들)을 데리고 그 도시를 떠나라. 그리고 너는 그들 뒤에서 따라가며, 그들 중 아무도 뒤돌아보지 않도록 하라. 그들이 뒤를 돌아보면 그들에게 내려질 재앙의 참상을 목격하게 될 것이기 때문이다. 그리고 너희가 명령받은 곳, 즉 안전한 곳으로 서둘러 떠나라." 이는 그들이 재앙에서 구원받을 수 있는 방법이었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 순종의 중요성: 알라의 명령은 언제나 지혜와 자비로 가득 차 있습니다. 루트에게 주어진 명령은 그의 가족을 구원하기 위한 것이었으며, 이는 알라께서 믿는 자들을 보호하시는 방법을 가르쳐 줍니다.
  • 재앙 앞에서의 경계: 뒤돌아보지 말라는 명령은 과거의 죄악과 재앙에 집착하지 말고, 알라가 명령한 길로 전진해야 함을 상기시킵니다. 이는 신앙인의 삶에서 과거의 잘못에 연연하지 않고 회개와 순종으로 나아가는 태도의 중요성을 보여줍니다.
  • 가족의 보호: 알라는 믿는 가족을 구원의 대상으로 삼으셨습니다. 이는 가족 간의 신앙적 연대와 서로를 올바른 길로 인도하는 책임의 중요성을 일깨워 줍니다.
  • 알라의 약속의 진실성: 천사들이 "우리는 진실로 말한다"고 한 것은 알라의 약속과 경고가 모두 참되며, 그분의 명령에 따르는 자는 반드시 구원을 얻는다는 확신을 줍니다.


📜 절 63-67 — 장 알-히즈르

63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
우리는 사자로써 백성들이 의심하는 것을 완성하고자 당신 께 왔나이다
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
우리는 진리로 당신께 이르 렀으매 우리가 말함이 진리라
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
그러므로 당신 가족과 함께 밤중에 떠나라 그리고 그들 뒤를 따르되 너희 가운데 어느 누구도 뒤돌아보지 말라 너희가 명령받은그곳으로 떠나라
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
65

번역 — 알-히즈르 65

장 알-히즈르 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 당신 가족과 함께 밤중에 떠나라 그리고 그들 뒤를 따르되…

장 절 65/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 63–67. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers