Sure Al-Hijr — Vers 65

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Fa-asri: Å reise om natten.
• Bi-qit'in min al-layl: I en del av natten, det vil si i begynnelsen av natten eller i den siste delen av den.
• Ittabi' adbarahum: Gå bak dem, følg etter dem.
• La yaltafit: Ingen skal se seg tilbake.
• Umdu: Gå videre, fortsett.
• Haythu tu'marun: Dit dere er befalt å gå.

Tolkning av verset:

Englene sa til Lut (fred være med ham): "Dra ut med din familie i en del av natten, og gå selv bak dem for å beskytte dem og passe på at ingen blir etterlatt. Ingen av dere skal se seg tilbake for å se hva som skjer med folket, for straffen vil ramme dem. Gå raskt til det stedet dere er befalt å dra til, som er Sham (Syria)." Dette var en befaling om å forlate byen før Guds straff rammet dens innbyggere, og de skulle ikke se seg tilbake av frykt for å bli rammet av det som ville skje, eller for å unngå å bli forsinket.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Lydighet mot Guds befalinger og å følge Hans veiledning fører til frelse fra straff og ødeleggelse.
• Profeten Lut (fred være med ham) ble beordret til å ta vare på sin familie og beskytte dem, noe som viser viktigheten av å ta vare på sine nærmeste i vanskelige tider.
• Å ikke se seg tilbake symboliserer å forlate synd og det forbudte fullstendig, uten å nøle eller angre på å forlate det.
• Verset viser Guds barmhjertighet med de troende, ved at Han advarer dem og gir dem mulighet til å redde seg før straffen kommer.
• Troen krever handling og besluttsomhet; man må gå dit Gud befaler uten nøling eller frykt for det som ligger bak.