Surata Al-Hijr — Versículo 65

Significados das palavras:

• فَأَسْرِ: Sair viajando durante a noite.
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: Em uma parte da noite, ou seja, após passar uma porção dela.
• وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ: Segue atrás deles, ou seja, caminha depois deles para protegê-los e garantir que ninguém fique para trás.
• وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ: Que nenhum de vocês olhe para trás.
• وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ: E sigam em direção ao lugar que vos foi ordenado.

Interpretação da nobre ayat:

Quando os mensageiros de Allah vieram ao profeta Lot (que a paz esteja com ele) e lhe anunciaram que o castigo havia chegado para o seu povo, ordenaram-lhe que partisse com sua família durante a noite. Disseram-lhe: "Não tenhas medo, pois viemos com o castigo que teu povo duvidava e não acreditava. Viemos com a verdade de Allah, e somos verazes. Então, sai com tua família após uma parte da noite ter passado, e caminha atrás deles, para que nenhum deles fique para trás e seja atingido pelo castigo. E que nenhum de vocês olhe para trás, para não ver o que acontecerá com eles. E apressai-vos em direção ao lugar que Allah vos ordenou, para que estejais em um local seguro."

Esta ordem divina foi uma misericórdia de Allah para com Lot e os crentes de sua família, salvando-os do castigo que se abateria sobre os ímpios. A orientação de não olhar para trás foi uma proteção para que não vissem a destruição e não fossem tomados pelo medo ou pela tristeza, além de ser um sinal de total obediência e confiança na ordem divina.

Benefícios extraídos da ayat:

1. A importância da obediência imediata às ordens de Allah e de Seus mensageiros, mesmo quando não compreendemos totalmente a sabedoria por trás delas. A ordem de partir à noite e não olhar para trás foi uma prova de submissão e confiança.
2. A proteção de Allah para com Seus servos crentes: Allah sempre prepara uma saída para os justos, salvando-os das tribulações que atingem os ímpios, como fez com Lot e sua família.
3. A liderança responsável: O profeta Lot foi ordenado a caminhar atrás de sua família, não à frente, para garantir que todos estivessem seguros e que ninguém se perdesse. Isso ensina aos líderes e pais a importância de cuidar e proteger aqueles que estão sob sua responsabilidade.
4. Evitar olhar para o que não nos diz respeito ou para cenas de destruição que podem abalar nossa fé e coragem: A ordem de não olhar para trás nos ensina a focar no caminho da obediência e a não nos distrairmos com o que Allah já decretou.
5. A misericórdia divina na separação entre os crentes e os ímpios: A ordem de partir à noite, em um momento de discrição, mostra a sabedoria de evitar confrontos desnecessários e preservar a segurança dos crentes.