Sura Al-Hijr — Aya 65

Maana za maneno:

• Fa-asri: Tembea usiku (safari ya usiku).
• Biqit'in min al-layl: Baada ya kupita sehemu ya usiku (baadhi ya usiku).
• Wa-ttabi' adbarahum: Fuata nyuma yao (wende nyuma yao).
• Wa la yaltafit minkum ahad: Usirudi nyuma kuangalia (mtu yeyote asigeuke nyuma).
• Wa-mdu haysu tu'marun: Nendeni pale mnapoamriwa kwenda.

Tafsiri ya Aya:

Malaika walimwambia Nabii Luti, aliyesalimiwa: Usiogope, kwa hakika tumekuja na adhabu ambayo watu wako walikuwa wakiitilia shaka na wasioiamini. Tumekujia na haki kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na sisi ni wakweli katika kile tulichokuja nacho. Basi toka na familia yako ya Waumini usiku, baada ya kupita sehemu ya usiku, na wewe uende nyuma yao ili uwalinde na kuwahakikishia, mtu yeyote kati yenu asigeuke nyuma kuangalia yaliyowapata watu wako (waovu), kwani adhabu itawashukia. Na endeni upesi kuelekea mahali Mwenyezi Mungu alipokuamrisha kwenda, ambapo mtakuwa salama, na huo ni mwambao wa Sham (Syria).

Faida za Aya:

1. Kujitenga na watu waovu na kuwaachia adhabu ya Mwenyezi Mungu ni mwongozo wa kiungu kwa Waumini, na ni mwito wa kuhifadhi imani na usalama wa familia.
2. Aya inafundisha umuhimu wa kuwalinda wapendwa na familia dhidi ya maovu na adhabu, kwa kuwahamisha kutoka sehemu za hatari kwenda sehemu salama.
3. Kutii amri za Mwenyezi Mungu kwa haraka na kwa usiri, kama alivyofanya Nabii Luti, ni mfano wa kujisalimisha kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu, na inaonyesha kwamba Waumini wanapaswa kuwa tayari kufanya mambo yanayohitajika kwa ajili ya kuhifadhi dini yao.
4. Aya inasisitiza kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu huwafikia wale wanaoikabili, na Waumini wanapaswa kuepuka kujihusisha nao au kuangalia matokeo yao kwa kujivunia, bali waelekeze nyoyo zao kwa Mwenyezi Mungu na kumtii.