Аль-Хиджр · 64/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 На русском
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَأَتَيْنَاكَ — «и мы пришли к тебе»: то есть ангелы сообщают пророку Луту (мир ему), что явились к нему с вестью.
  • بِالْحَقِّ — «с истиной»: с непреложной правдой, в которой нет ни сомнения, ни шутки, ни лжи.
  • وَإِنَّا لَصَادِقُونَ — «и поистине, мы правдивы»: подтверждение того, что их слова о грядущем наказании — чистая правда.

Толкование аята:

Ангелы, явившиеся к пророку Луту (мир ему), успокаивают его и говорят: не бойся, мы пришли к тебе с тем, в чём твой народ сомневался и чему не верил, — с наказанием, которое непременно постигнет нечестивцев. Мы принесли тебе истину от Аллаха, в которой нет ни капли сомнения, и мы говорим правду о том, что сообщили тебе.

Этот аят учит нас важной истине: обещание Аллаха о помощи верующим и о воздаянии нечестивцам — непреложно. Как бы ни казалось далёким наказание, как бы ни насмехались грешники над предостережениями, истина Аллаха обязательно исполнится. Ангелы не приходят с пустыми словами — они приходят с правдой, и их слова — чистая истина.

И в этом аяте — утешение для каждого верующего: если ты на стороне истины, то даже в самые трудные минуты Аллах посылает Свою поддержку. Пророк Лут (мир ему) был в тяжёлом положении, его народ отвергал его, но Всевышний направил к нему ангелов с благой вестью о спасении и с вестью о наказании для нечестивцев. Так и каждый, кто твёрдо стоит на пути истины, пусть не отчаивается — помощь Аллаха близка, а Его обещание неизменно.

Пусть же наши сердца укрепятся в вере, ведь Аллах никогда не нарушает Своего слова, и истина, которую Он ниспослал, — это свет, ведущий к спасению.



📜 Аят 62-66 — Сура Аль-Хиджр

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго) сомневались.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Ты выведи свою семью, Пока не истекли часы ночные, И позади нее иди, (ей замыкая) тыл, И пусть никто из вас назад не оглянется. Идите так, как вам повелено идти".
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
64Аят

Перевод — Аль-Хиджр 64

Сура Аль-Хиджр Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено…

Сура Аят 64/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.