Аль-Хиджр · 64/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 На русском
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: باليقين والعذاب المحتوم الذي لا شك فيه، وهو ما جاءوا به من عند الله تعالى.
  • لَصَادِقُونَ: محقون في كل ما أخبرناكم به، لا كذب ولا مبالغة في قولنا.

التفسير:

قالت الملائكة الكرام لنبي الله لوط عليه السلام، عندما جاءته مستخفية في صورة ضيوف، ورأى منهم ما أزعجه وخاف على قومه منهم: لا تخف ولا تحزن، فإنا لم نأتِ بما يظن قومك أو يشك فيه، بل جئناك بالحق اليقين الذي لا ريب فيه، وهو عذاب الله الذي سينزل بقومك بسبب فجورهم وطغيانهم. وإنا لصادقون في كل ما نخبرك به، فما وعدناك به من النجاة لك ولأهلك، وما أنذرناهم به من الهلاك، كل ذلك حق وصدق لا محالة.

فيا عباد الله، تأملوا هذا الموقف العظيم: الملائكة تطمئن قلب النبي الصالح، وتؤكد له صدق وعد الله، وأن العذاب آتٍ لا محالة لمن عصى الله وتجاوز حدوده. وفي هذا عبرة لكل مؤمن: أن وعد الله حق، ووعيده حق، وأن الصادقين مع الله هم الفائزون في الدنيا والآخرة.

فيا أيها المسلم، كن من الصادقين في أقوالك وأفعالك، واثبت على الحق ولو خالفك الناس، فإن عاقبة الصدق مع الله هي النجاة والفوز، كما نجا الله لوطاً ومن آمن معه، وأهلك القوم الظالمين. وما أرسل الله الرسل إلا بالحق، وما أنزل الكتب إلا بالحق، فتمسك بالحق تكن من الآمنين يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.

🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Аль-Хиджр

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго) сомневались.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Ты выведи свою семью, Пока не истекли часы ночные, И позади нее иди, (ей замыкая) тыл, И пусть никто из вас назад не оглянется. Идите так, как вам повелено идти".
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
64Аят

Перевод — Аль-Хиджр 64

Сура Аль-Хиджр Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено…

Сура Аят 64/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.