Sura El-Hidžr — Ajet 65

Značenja riječi:

• Fesri bi-ehlike – kreni noću sa svojom porodicom.
• Bi-kit'in minel-lejl – u dijelu noći, odnosno u prvom dijelu noći ili pred zoru.
• Vettebi' edbarehum – idi iza njih, odnosno slijedi ih.
• La yeltetif – neka se niko ne osvrće unazad.
• Vemdu – idite, krenite.
• Hajsu tu'merun – gdje vam je naređeno, odnosno prema mjestu koje vam je Allah odredio.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su meleki Lutu, alejhis-selam, saopštili da je došlo vrijeme spuštanja kazne na njegov narod, dali su mu uputu kako da spasi sebe i svoju porodicu. Rečeno mu je: „Kreni sa svojom porodicom u dijelu noći, kada se ljudi smire i kada te niko neće primijetiti. Ti idi iza njih, prati ih, kako bi ih štitio i kako niko ne bi zaostao. Niko od vas neka se ne osvrće unazad da bi vidio šta se dešava s narodom, jer će to biti prizor užasa i kazne koji neće moći podnijeti pogled. I požurite, idite brzo prema mjestu koje vam je Allah odredio, a to je područje Šama (današnje Sirije i Palestine), gdje ćete biti sigurni."

Ovaj ajet pokazuje da je Lut, alejhis-selam, dobio jasnu zapovijest da napusti mjesto kazne prije nego što se ona spusti, i to na način koji će osigurati sigurnost njemu i njegovoj porodici. Kazna je trebala zadesiti nevjernički narod, a vjernici su trebali biti izdvojeni i spašeni.

Pouke iz ajeta:

1. Poslušnost Allahovoj naredbi je ključ spasa – Lut, alejhis-selam, nije oklijevao niti se prepirao, već je odmah krenuo izvršiti ono što mu je naređeno. To nas uči da je brza i potpuna poslušnost Allahu put ka sigurnosti i uspjehu.
2. Razdvajanje vjernika od nevjernika – Ovaj ajet pokazuje da Allah čuva Svoje vjerne robove i odvaja ih od onih koji zaslužuju kaznu. To je utjeha za svakog vjernika koji živi među nevjernicima – Allah će ga spasiti ako bude iskren u vjerovanju.
3. Oprez i mudrost u izvršavanju naredbi – Kretanje noću, tiho i bez skretanja pažnje, uči nas da vjernik treba biti mudar i oprezan u provođenju Allahovih naredbi, posebno kada je u pitanju sigurnost njega i njegove porodice.
4. Ne osvrtati se na ono što je Allah uništio – Zabrana osvrtanja unazad ima dublje značenje: vjernik ne treba žaliti za onim što je Allah uništio od neviere i zla, niti treba gledati na užase kazne, već treba gledati naprijed prema onome što ga čeka od Allahove milosti.
5. Sigurnost u Allahovoj uputi – Kada Allah uputi čovjeka na pravi put, On mu daje i sredstva i način kako da stigne do cilja. Vjernik koji se osloni na Allaha nikada neće biti izgubljen, ma koliko putovanje bilo teško.