Sura Al-Hijr — Vers 65

Förklaring av viktiga ord i versen:

• فَأَسْرِ – att färdas under natten.
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ – under en del av natten, det vill säga i slutet av natten eller i den tidiga morgonens mörker.
• وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ – gå bakom dem, efter dem.
• لَا يَلْتَفِتْ – ingen får se sig tillbaka.
• وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ – gå dit ni har befallts att gå.

Tolkning av versen:

Änglarna sade till profeten Lot (fred vare med honom): "Var inte rädd, ty vi har kommit med det straff som ditt folk tvivlade på och inte trodde på. Vi har kommit till dig med sanningen från Allah, och vi är sanningsenliga i det vi säger. Så lämna denna stad med din familj och de troende som följer dig, under en del av natten – i dess sista del – och gå själv bakom dem för att skydda dem och se till att ingen av dem blir kvar eller hamnar på efterkälken. Ingen av er får vända sig om för att se vad som händer med dem som blir kvar, ty ni kommer att se sådant som era hjärtan inte kan bära. Skynda er att gå dit Allah har befallt er att gå, vilket är Sham (Syrien)."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Lydnad för Allahs befallning sker i det tysta och vid rätt tidpunkt – profeten Lot beordrades att lämna på natten, vilket visar att visdom och försiktighet är en del av tron.
2. Den troende ledaren bär ansvar för sin familj och sina följare – han ska gå bakom dem för att skydda dem, vilket lär oss omsorg och ledarskap i svåra stunder.
3. Att inte se sig tillbaka är en bildlig och bokstavlig lärdom: när man lämnar synd och ondska ska man inte dröja kvar i minnen eller begär som drar en tillbaka, utan gå framåt med beslutsamhet mot det Allah har befallt.
4. Allah räddar alltid sina rättfärdiga tjänare från de orättfärdigas straff, och detta inger hopp hos de troende att de aldrig är ensamma, oavsett hur mörk situationen är.
5. Versen visar att straffet för syndare är verkligt och kommer, men att de troende ska vara trygga i Allahs skydd och lita på Hans plan.