အလ်-ဟိဂျ် · 65/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ۝٦٥
Fa asri bi ahlika biqit`im minal laili wattabi` adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu`maroon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ည၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ခေါ်ဆောင်၍ ထွက်ခွာသွားပါလေ။ ၎င်းနောက် အသင်သည် ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်သွားပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်တို့၏အနက်မှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်(နောက်သို့) ပြန်လှည့်၍မကြည့်ရ။ ၎င်းနောက် အသင်တို့(အားလုံး)သည် မိမိတို့၏အမိန့်ပေးခြင်းခံရသော နေရာသို့သာလျှင် (အာရုံစူးစိုက်၍)သွားကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • အဆ်ရိ (أَسْرِ): ညအချိန်တွင် ခရီးသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ဘိကိသ်အင်မိန်နလိုင်လိ (بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ): ည၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအချိန်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အက်ဒ်ဗာရဟွမ် (أَدْبَارَهُمْ): သူတို့၏ နောက်ဘက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • လာ ယလ်သာဖိတ် (وَلَا يَلْتَفِتْ): လှည့်မကြည့်ရ၊ နောက်သို့ ပြန်မကြည့်ရဟု ဆိုလိုသည်။
  • ဝမ်ဒူ (وَامْضُوا): သွားကြလော့၊ ဆက်လက်သွားကြလော့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်(လူးသ်)အား ကောင်းကင်တမန်များက “မကြောက်ပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်လူမျိုးတို့ သံသယဝင်နေသော ပြစ်ဒဏ်ကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တရားနှင့်အတူ သင့်ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူများ ဖြစ်ကြသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့က “ည၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအချိန် ကုန်လွန်ပြီးနောက် သင့်မိသားစုနှင့်အတူ ထွက်ခွာလော့။ သူတို့၏ နောက်မှ လိုက်ပါလော့။ သင်တို့ထဲမှ မည်သူမျှ နောက်သို့ လှည့်မကြည့်ရ။ သင်တို့အား အမိန့်ပေးထားသည့် နေရာသို့ ဆက်လက်သွားကြလော့” ဟု မှာကြားခဲ့ကြသည်။

ဤသည်မှာ တမန်တော်လူးသ်၏ လူမျိုးတို့အပေါ် ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်တော့မည့်အချိန်တွင် သူနှင့် သူ၏မိသားစု မုအ်မင်န်များကို ကယ်တင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ည၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအချိန်၊ အရုဏ်မတက်မီအချိန်တွင် ထွက်ခွာရမည်။ တမန်တော်လူးသ်သည် သူတို့၏ နောက်မှ လိုက်ပါရမည်။ မည်သူမျှ နောက်သို့ လှည့်ကြည့်ရမည် မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ လူမျိုးတို့အပေါ် ကျရောက်မည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်တွေ့ပါက စိတ်ထိခိုက်နာကျင်မှု ခံစားရနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးထားသည့် ရှာမ်ဒေသသို့ ဆက်လက်သွားကြရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိသော ကျွန်များကို အမြဲကယ်တင်တော်မူသည်။ ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်ချိန်တွင် မုအ်မင်န်များကို လုံခြုံစွာ ထွက်ခွာစေတော်မူသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြ


📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
ထို(ကောင်းကင်တမန်တော်)တို့က (ဤသို့)ပြောဆို ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့၊ ၎င်းတို့ ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသောကိစ္စကို ဆောင်ယူ၍ လာခဲ့ကြပါသည်။
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့(အကယ်စင်စစ်) အဟုတ်အမှန်ဖြစ်မည့်ကိစ္စကို ဆောင်ယူခဲ့ကြပါသည်။ ၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပြောဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ည၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ခေါ်ဆောင်၍ ထွက်ခွာသွားပါလေ။ ၎င်းနောက် အသင်သည် ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်သွားပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်တို့၏အနက်မှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်(နောက်သို့) ပြန်လှည့်၍မကြည့်ရ။ ၎င်းနောက် အသင်တို့(အားလုံး)သည် မိမိတို့၏အမိန့်ပေးခြင်းခံရသော နေရာသို့သာလျှင် (အာရုံစူးစိုက်၍)သွားကြလေကုန်။
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူတ်၏ထံသို့ဧကန်စင်စစ် ထိုမြို့သားများ၏ အခြေအမြစ်သည် နံနက်မိုးလင်းချိန်၌ ဖြတ်တောက်ပြီး ဖြစ်ချိမ့်မည် ဟူသော စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးပို့တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
ထို့နောက် (စဒူမ်)မြို့သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာ လာခဲ့ကြလေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 65

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ည၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ခေါ်ဆောင်၍ ထွက်ခွာသွားပါလေ။ ၎င်းနောက် အသင်သည် ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်သွားပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 65/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers