Аль-Хиджр · 66/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 На русском
Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Дабир» — последний, оставшийся в живых; корень и остаток народа.
  • «Макту́’» — отсечённый, уничтоженный, истреблённый до конца.
  • «Мусбихи́н» — те, кто встречает утро; то есть наступление рассвета.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает о Своём решении, которое Он довёл до Своего пророка Лута (мир ему) через откровение. Смысл этого решения в том, что народ Лута будет полностью истреблён — не останется ни одного из них, и это произойдёт на рассвете, когда они войдут в утро. Это было предопределённое и неизбежное наказание за их упорство в грехе и открытое неповиновение своему пророку.

Аллах избрал для этого время утренней зари — момент, когда люди обычно спокойны и уверены в безопасности, чтобы показать, что Его наказание приходит внезапно, когда человек меньше всего его ожидает. Это также знак того, что ночь их грехов и бесчинств закончится утром возмездия и справедливости.

Этот аят несёт в себе великое предупреждение для всех людей: никто не защищён от наказания Аллаха, если упорствует в грехе и отвергает посланников. Но одновременно он напоминает верующим о милости Аллаха, Который предупреждает Своих пророков и спасает их вместе с теми, кто последовал за ними, прежде чем обрушить наказание на нечестивцев.

Уроки и наставления:

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как Аллах позаботился о Своём пророке Луте — Он заранее сообщил ему о том, что произойдёт, чтобы сердце пророка укрепилось и он знал, что победа будет за ним. Так же и сегодня: если ты на стороне истины и следуешь путём Аллаха, то знай, что Аллах никогда не оставляет Своих верных рабов. Наказание нечестивых — лишь вопрос времени, и оно придёт тогда, когда Аллах пожелает, а верующие будут спасены.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны остерегаться грехов, которые навлекают гнев Аллаха, и спешить к покаянию, пока дверь покаяния открыта. Ведь Аллах — Милостивый, Он принимает покаяние тех, кто искренне возвращается к Нему, и прощает им их прегрешения.

🎧 Слушать

📜 Аят 64-68 — Аль-Хиджр

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Ты выведи свою семью, Пока не истекли часы ночные, И позади нее иди, (ей замыкая) тыл, И пусть никто из вас назад не оглянется. Идите так, как вам повелено идти".
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
И, (не удерживая) радостную (страсть), К нему явились жители селенья,
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред ними не бесславьте,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Аль-Хиджр 66

Сура Аль-Хиджр Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением…

Сура Аят 66/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.