ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 65

คำอธิบายความหมายคำศัพท์สำคัญ:

• فَأَسْرِ หมายถึง การเดินทางในเวลากลางคืน
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ หมายถึง ในช่วงเวลาหนึ่งของกลางคืน กล่าวคือ ผ่านไปแล้วส่วนหนึ่งของกลางคืน
• وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ หมายถึง จงเดินตามหลังพวกเขา เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใดตกค้างหรือหลงทาง
• لَا يَلْتَفِتْ หมายถึง อย่าหันกลับไปมอง
• وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ หมายถึง จงมุ่งหน้าไปยังที่ที่พวกท่านถูกบัญชาให้ไป

คำอธิบายความหมายโดยรวมของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่นบีลูฏ (ล็อต) อะลัยฮิสสลาม ผ่านทางบรรดามะลาอิกะฮ์ที่มาเยือนเขา ว่าให้เขาออกจากเมืองกับครอบครัวและบรรดาผู้ศรัทธาที่ติดตามเขา ในช่วงเวลาหนึ่งของกลางคืน โดยให้เขาเดินนำหน้าพวกเขาและให้พวกเขาเดินตามหลังเขา เพื่อที่เขาจะได้คอยดูแลพวกเขาไม่ให้ผู้ใดตกค้างอยู่เบื้องหลัง ซึ่งจะทำให้ผู้นั้นได้รับหายนะพร้อมกับหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธา และทรงกำชับว่าอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกเขาหันกลับไปมอง เพราะพวกเขาจะได้เห็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งจะทำให้พวกเขาหวาดผวา และจงรีบเร่งมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้พวกเขาไป นั่นคือดินแดนอัชชาม (ชาม) เพื่อความปลอดภัยจาการลงโทษที่จะเกิดขึ้นกับหมู่ชนที่ดื้อรั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแนวทางของบรรดาศาสนทูตคือหนทางแห่งความรอดพ้นจากการลงโทษ
2. การรีบเร่งออกจากสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความชั่วและการท้าทายอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ศรัทธา
3. การไม่หันกลับไปมองสิ่งที่อยู่เบื้องหลัง (อดีตหรือสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย) เป็นบทเรียนให้เรามุ่งมั่นไปข้างหน้าสู่สิ่งที่ดีกว่า โดยไม่เสียดายหรือห่วงหาอดีตที่เต็มไปด้วยบาป
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงชี้นำหนทางแห่งความปลอดภัยแก่พวกเขาก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. การเป็นผู้นำที่ดีต้องดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาและครอบครัวของตน เช่นที่นบีลูฏเดินตามหลังพวกเขาเพื่อปกป้องพวกเขา นี่คือแบบอย่างของการเป็นผู้นำที่รับผิดชอบ