Soera Al-Hijr — Vers 65

Uitleg van enkele woorden:

• Fa-asri bi-ahlika: Vertrek met jouw gezin, en 'asra' betekent 's nachts reizen.
• Bi-qit'in min al-layl: In een deel van de nacht, en het wordt gezegd dat dit het eerste deel van de dageraad is.
• Wa-ttabi' adbarahum: Loop achter hen aan, zodat je hen beschermt en niemand achterblijft.
• Wa-la yaltafit minkum ahad: Niemand van jullie mag omkijken, uit angst voor wat er achter hen gebeurt.
• Wa-mdu haysu tu'marun: Ga naar de plaats die Allah jullie heeft bevolen te bereiken, namelijk het land van Sham (Syrië).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de engelen als gasten tot de profeet Loet (vrede zij met hem) kwamen en hem het nieuws brachten over de vernietiging van zijn volk vanwege hun zonden en ongeloof, gaven zij hem het bevel om met zijn gezin te vertrekken in een deel van de nacht. Zij zeiden tegen hem: "Wees niet bang, want wij zijn gestuurd om het strafgericht uit te voeren dat jouw volk ontkende. Wij zijn met de waarheid van Allah tot jou gekomen, en wij zijn oprecht in wat wij zeggen. Vertrek dus met jouw familie die gelooft, nadat een deel van de nacht is verstreken, en loop achter hen aan om hen te beschermen, zodat niemand van hen achterblijft en door de bestraffing wordt getroffen. Laat niemand van jullie omkijken naar wat er met het volk zal gebeuren, en haast jullie naar de plaats die Allah jullie heeft bevolen te bereiken, zodat jullie in veiligheid zijn."

Deze vers leert ons dat Allah Zijn rechtvaardige dienaren altijd redt van de vernietiging die de onrechtvaardigen treft, en dat gehoorzaamheid aan Allahs bevelen de weg is naar veiligheid en bescherming. Het toont ook de zorg van Allah voor Zijn profeten en hun gezinnen, en dat Hij hen leidt naar de juiste handelingen op het juiste moment.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn wijsheid in het leiden van Zijn dienaren. Het herinnert ons eraan dat Allah altijd een uitweg biedt voor degenen die op Hem vertrouwen en Zijn bevelen opvolgen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Het versterkt in ons de overtuiging dat het geloof en de gehoorzaamheid aan Allah de grootste bron van veiligheid en succes zijn in dit leven en in het Hiernamaals. Laten wij daarom altijd streven naar het volgen van de leiding van Allah, en ons vertrouwen stellen in Hem, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige.