Surah Al-Hijr — Câu Kinh 65

1. معاني الكلمات:

• فَأَسْرِ: Hãy đi ban đêm, tức là dẫn gia đình rời đi trong đêm tối.
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: Một phần của đêm, tức là một khoảng thời gian trong đêm (được nói là lúc gần sáng).
• وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ: Ngươi hãy đi phía sau họ (để canh chừng, không ai bị bỏ lại).
• وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ: Không ai trong các ngươi được ngoái nhìn lại phía sau.
• وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ: Và hãy đi đến nơi mà các ngươi được lệnh đến.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Sau khi các thiên thần đến gặp Nabi Lut (Lut) và trấn an ông rằng hình phạt dành cho dân tộc ông đã được ấn định và sẽ giáng xuống vào buổi sáng, họ truyền lệnh cho ông: Hãy đưa gia đình và những người có đức tin đi khỏi nơi này vào một phần của đêm, tức là vào lúc gần sáng. Ngươi – hỡi Lut – hãy đi phía sau họ để quan sát và bảo vệ, không để bất kỳ ai trong số họ bị bỏ lại phía sau mà phải chịu hình phạt cùng dân tộc. Đồng thời, tất cả mọi người không được ngoái nhìn lại phía sau, để không phải chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng của sự trừng phạt giáng xuống, và cũng để không bị lưu luyến hay thương xót những kẻ đã bị hủy diệt. Họ phải nhanh chóng và kiên định đi thẳng đến nơi mà Allah đã ra lệnh – đó là vùng đất Sham (Levant), nơi an toàn cho họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Allah luôn che chở và giải cứu những người có đức tin: Ngài không bao giờ để những người trung thành với Ngài bị hủy diệt cùng những kẻ tội lỗi, mà luôn mở ra con đường thoát an toàn.
• Sự vâng lời tuyệt đối là chìa khóa của sự an toàn: Nabi Lut và gia đình được lệnh rời đi ngay lập tức, không chần chừ, không ngoái nhìn lại – điều này dạy chúng ta rằng khi Allah ra lệnh, người có đức tin phải tuân thủ ngay, không do dự.
• Không ngoái nhìn lại quá khứ tội lỗi: Việc cấm ngoái nhìn lại là bài học về việc đoạn tuyệt với môi trường tội lỗi và những kẻ chống đối Allah, không để lòng mình còn vương vấn điều sai trái.
• Islam là con đường của sự an toàn và giải thoát: Những ai đi theo sự hướng dẫn của Allah sẽ được dẫn đến nơi bình an, như gia đình Lut được đưa đến vùng đất an toàn.
• Lòng thương xót của Allah dành cho người tin: Ngài không chỉ trừng phạt kẻ ác mà còn bảo vệ người ngoan đạo khỏi hậu quả của tội lỗi, cho họ một khởi đầu mới trong sự an lành.