Surat Al-Hijr — Ayat 65

Makna Kata-Kata:

• Fa asri (فَأَسْرِ): Berjalanlah di malam hari.
• Bi ahlika (بِأَهْلِكَ): Bersama keluargamu yang beriman.
• Bi qit'in min al-lail (بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ): Di sebagian malam, yaitu setelah berlalunya sebagian malam.
• Wattabi' adbarahum (وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ): Berjalanlah di belakang mereka (mengikuti di belakang mereka).
• Wa lā yaltafit minkum ahad (وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ): Jangan ada seorang pun dari kalian yang menoleh ke belakang.
• Wamḍū ḥaithu tu'marūn (وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ): Pergilah ke tempat yang diperintahkan kepada kalian.

Tafsir:

Wahai Nabi Lut, janganlah engkau takut terhadap kaummu yang zalim itu. Sesungguhnya kami adalah para malaikat yang diutus oleh Allah untuk membinasakan mereka. Kami datang kepadamu dengan membawa kebenaran dan azab yang dahulu mereka ragukan dan ingkari. Maka pergilah engkau bersama keluargamu yang beriman pada sebagian malam, setelah berlalu bagian darinya—yakni di waktu sahur—agar keadaan lebih aman dan tersembunyi dari pandangan kaummu. Berjalanlah engkau di belakang mereka, wahai Lut, untuk memastikan tidak ada seorang pun dari keluargamu yang tertinggal atau terlambat, sehingga ia akan tertimpa azab yang menimpa kaummu. Dan janganlah seorang pun dari kalian menoleh ke belakang untuk melihat apa yang terjadi, karena hal itu akan membuatnya melihat pemandangan yang sangat mengerikan dan bisa membinasakan jiwanya. Teruslah berjalan dengan cepat menuju tempat yang Allah perintahkan kepada kalian, yaitu negeri Syam (Palestina), tempat yang aman dan penuh keberkahan.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa pentingnya ketaatan dan kepatuhan penuh kepada perintah Allah, meskipun kita tidak sepenuhnya memahami hikmah di baliknya. Nabi Lut 'alaihissalam diperintahkan untuk berjalan di malam hari, tidak menoleh ke belakang, dan segera menuju tempat yang aman. Ini adalah pelajaran bahwa ketika Allah memerintahkan sesuatu, maka di dalamnya terkandung kebaikan dan keselamatan bagi hamba-Nya.

Ayat ini juga menunjukkan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak membiarkan mereka binasa bersama kaum yang zalim, tetapi menyelamatkan mereka dengan cara yang terbaik. Ini menjadi kabar gembira bagi kita semua: selama kita beriman dan bertakwa, Allah akan selalu menunjukkan jalan keluar dari setiap kesulitan, sebagaimana firman-Nya: *"Barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan keluar."* (QS. At-Talaq: 2)

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk senantiasa berpegang teguh pada iman, menjauhi kemaksiatan, dan bersegera dalam ketaatan. Karena sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan keselamatan itu milik orang-orang yang beriman dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat di dunia dan akhirat. Aamiin.