Sura Al-Hidżr — Werset 65

Znaczenie słów:

• فَأَسْرِ – wyrusz nocą, idź w nocy.
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ – w części nocy, czyli po upływie pewnej jej części.
• وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ – idź za nimi, podążaj z tyłu za nimi.
• لَا يَلْتَفِتْ – niech nikt się nie ogląda (do tyłu).
• وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ – idźcie tam, gdzie wam nakazano.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg nakazał swojemu prorokowi Lotowi (niech będzie z nim pokój), aby opuścił miasto, w którym żył lud oddający się grzechom, wraz z rodziną i wierzącymi. Miał to uczynić w części nocy, aby ukryć swój wyjazd przed mieszkańcami miasta. Prorok miał iść z tyłu za swoją rodziną, aby pilnować, by nikt nie został w tyle i nie uległ pokusie obejrzenia się za siebie, gdyż to, co miało się wydarzyć, było straszne — kara Boża miała spaść na grzeszników. Zakaz oglądania się był wyrazem miłosierdzia, aby wierzący nie patrzyli na przerażające sceny zniszczenia, które mogłyby ich przerazić lub zasmucić. Następnie mieli udać się w miejsce, które Bóg im wskazał, aby być bezpiecznymi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Posłuszeństwo Bogu i Jego prorokom – nakaz opuszczenia miejsca grzechu pokazuje, że wierzący musi być gotów opuścić wszystko, co oddala go od Boga, nawet jeśli wiąże się to z trudem.
2. Troska o rodzinę – prorok Lot szedł za swoją rodziną, co uczy nas odpowiedzialności za bliskich i dbania o ich bezpieczeństwo duchowe i fizyczne.
3. Dyskrecja w dobrych uczynkach – wyjście nocą uczy, że niektóre działania, zwłaszcza te związane z ochroną wiary, mogą wymagać rozwagi i unikania rozgłosu.
4. Unikanie patrzenia na rzeczy zakazane i przerażające – zakaz oglądania się wstecz jest metaforą odwrócenia się od grzechu i nie rozpamiętywania go, a także ochrony serca przed tym, co mogłoby zaszkodzić.
5. Zaufanie Bogu – „idźcie tam, gdzie wam nakazano” uczy całkowitego zawierzenia Bogu, który prowadzi swoich sług do bezpieczeństwa, nawet jeśli nie znają drogi.
6. Miłosierdzie Boże – Bóg ostrzegł swoich wiernych przed tym, co miało nadejść, dając im czas na ratunek, co pokazuje Jego nieskończoną łaskę wobec tych, którzy Mu ufają.