Al-Hijr · 65/99
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hijr
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ۝٦٥
Fa asri bi ahlika biqit`im minal laili wattabi` adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu`maroon
📖 E Fulfulde
Yahdu e ɓeynguure maa nden ka taƴitannde jem- ma, jokkaa ɓaawo maɓɓe; hara gooto e mo’on yeƴƴitaaki, rewon ka yamiraɗon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Ma'ana kalmomin da suke buƙatar bayani a cikin ayar:
  • "فَأَسْرِ": watau ka tafi da su cikin dare, daga "أَسْرَى" wanda yake nufin tafiya cikin dare.
  • "بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ": wani sashe daga cikin dare, an ce lokacin asuba na farko.
  • "أَدْبَارَهُمْ": bayansu, watau ka bi su daga baya.
  • "وَلَا يَلْتَفِتْ": kada ya juya baya ya duba.
  • "وَامْضُوا": ku tafi, ku wuce.
  • "حَيْثُ تُؤْمَرُونَ": inda aka umarce ku, wato ƙasar Shaam.
  1. Bayanin ayar:

Allah yana gaya wa Annabi Luutu (alaihis-salam) cewa mala'iku sun ce masa: kada ka ji tsoro, lalle mu zo ne da azabar da mutanenka suke shakka a kanta, kuma mun zo maka da gaskiya daga wurin Allah, kuma lalle mu masu gaskiya ne. Saboda haka, ka fita daga cikinsu tare da iyalinka muminai bayan wani sashe na dare ya wuce. Ka bi su daga baya domin kada wani daga cikinsu ya rage ya same shi azaba. Kuma ku kiyaye, kada wani daga cikinku ya juya baya ya duba abin da ya faru da mutanen da aka halaka. Ku yi sauri ku tafi inda Allah ya umarce ku, domin ku kasance a wuri mai aminci. Wannan umarni ya zo ne domin a ceci muminai daga azabar da za ta sauka a kan mutanen da suka ƙaryata Annabi Luutu.

  1. Amfanoni da fa'idodi daga wannan ayar da za su sa mutane su so Musulunci da Alkur'ani:
  • Allah yana kiyaye bayinsa muminai daga halaka, yana nuna cewa Allah mai rahama ne ga waɗanda suka yi imani.
  • AyAR tana nuna cewa bin umarnin Allah da sauri shi ne hanyar samun ceto, kamar yadda aka umarci Annabi Luutu ya fita da daddare ba tare da jinkiri ba.
  • Kada mutum ya juya baya ya duba abin da ya wuce na azaba ko sharri, domin hakan yana iya kawo tsoro da baƙin ciki marar amfani.
  • Allah yana shiryar da muminai zuwa wuri mai aminci idan suka bi umarninsa, wanda hakan yana ƙarfafa dogaro ga Allah.
  • Wannan ayar tana koya mana cewa iyali da bin umarnin Allah a kan komai shi ne hanyar samun nasara a duniya da lahira.
  • Tana ƙarfafa zumunta da taimakon juna tsakanin muminai, kamar yadda Annabi Luutu ya tafi da iyalinsa domin a cece su.
  • Tana nuna cewa Allah yana saukar da azaba a kan masu ƙaryata manzanninsa, amma yana ceton muminai, wanda hakan yana ƙarfafa bangaskiya ga adalcin Allah.


📜 Aaya 63-67 — Suuratu Al-Hijr

63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Ɓe wi`i: "Wurin men addanii ma ko ɓe wonunoo e sikkitaade kon
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Men addanii ma goonga kan, pellet ko men goonguɓe
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Yahdu e ɓeynguure maa nden ka taƴitannde jem- ma, jokkaa ɓaawo maɓɓe; hara gooto e mo’on yeƴƴitaaki, rewon ka yamiraɗon
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Men anndini mo on fiyaaku: wonnde wattannde ɓee ɗoo, ko taƴeteeɗum ka subaka
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Yimɓe saare nden ari hiɓe wewla
Al-HijrListu Alkur'aana
99Aaya
MeccanRevelation
65Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hijr 65

Suuratu Al-Hijr Aaya 65 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yahdu e ɓeynguure maa nden ka taƴitannde jem- ma, jokkaa…

Suuratu Aaya 65/99 — Suuratu Al-Hijr الحجر (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hijr Nanu, Suuratu Al-Hijr Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hijr mp3, Suuratu Al-Hijr pdf. Aaya 63–67. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers