Аль-Хиджр · 78/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 На русском
И обитатели Аль Айки были нечестивы,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Асхабу-ль-Айка — обитатели «Айки», то есть местности с густыми, переплетёнными деревьями (роща, лес). Под ними подразумевается народ пророка Шуайба (мир ему).
  • Лязалимин — «были беззаконниками, притеснителями» — то есть теми, кто преступил пределы, совершая несправедливость по отношению к себе и другим.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам о ещё одном народе, который был наказан за свою несправедливость и упорство в неверии. Речь идёт об обитателях «Айки» — местности, где росло множество густых, переплетающихся между собой деревьев. Это был народ пророка Шуайба (мир ему), который жил в достатке и благоденствии, среди зелени и садов. Однако, несмотря на все милости Господа, они отвергли призыв своего пророка, отказались от поклонения Единому Аллаху, обманывали людей в торговле и творили беззаконие на земле.

Аллах назвал их «залиминами» — несправедливыми, потому что их неверие и грехи были несправедливостью прежде всего по отношению к их собственным душам. Они сами выбрали путь, ведущий к погибели, и сами лишили себя вечного счастья. За это их постигла кара — они были уничтожены страшным криком и наказанием «Дня тени» (аз-зулла), когда туча затмила их, а затем извергла на них огонь.

Этот аят — напоминание каждому из нас: как бы ни была прекрасна жизнь, какие бы сады и блага ни окружали человека, если он забывает о своём Создателе и преступает Его законы, его благополучие может в одно мгновение обернуться бедствием. Несправедливость — будь то по отношению к Аллаху, к людям или к самому себе — всегда ведёт к печальному концу, если человек не раскаивается.

Назидание и призыв:

О, дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на эти истории из Корана — они не просто рассказы о древних народах, а живые уроки для нас. Аллах не нуждается в нашем поклонении, но мы нуждаемся в Его милости. Каждый раз, когда мы совершаем грех, мы причиняем несправедливость самим себе, лишая себя света веры и спокойствия сердца. Но дверь покаяния открыта до последнего вздоха! Обратись к Аллаху, пока не поздно, и Он заменит твои плохие деяния на благие. Не будь из тех, кто увидел наказание лишь тогда, когда оно уже настигло их, — ведь тогда раскаяние уже не принимается. Спешите к милости Всевышнего, пока есть время, ибо Он — Прощающий, Милосердный.



📜 Аят 76-80 — Аль-Хиджр

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
(Следы) их и поныне на оставшемся пути, -
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ведь в этом кроется знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
И обитатели Аль Айки были нечестивы,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
(За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
78Аят

Перевод — Аль-Хиджр 78

Сура Аль-Хиджр Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И обитатели Аль Айки были нечестивы,

Сура Аят 78/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.