ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 78

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อัล-อัยกะฮ์ (الأيكة): หมายถึง ป่าหรือสวนที่มีต้นไม้หนาแน่นและร่มรื่น ณ ที่นี้หมายถึงเมืองของท่านนบีชุอัยบ์ อะลัยฮิสสลาม ซึ่งรายล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวชอุ่ม
• ลอซอลิมีน (لظالمين): แปลว่า ผู้อธรรมอย่างยิ่ง หมายถึงการอธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า แท้จริงชาวเมืองอัล-อัยกะฮ์ ซึ่งก็คือชนชาติของท่านนบีชุอัยบ์ อะลัยฮิสสลาม ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่แวดล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวชอุ่มและร่มรื่นนั้น พวกเขาเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเองอย่างยิ่ง เนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และไม่ยอมเชื่อฟังท่านนบีชุอัยบ์ที่ถูกส่งมายังพวกเขา พวกเขายังคงดื้อรั้นอยู่ในการตั้งภาคีและการทำความชั่วต่างๆ จนกระทั่งการลงโทษของอัลลอฮ์ได้มาถึงพวกเขา ด้วยเสียงกัมปนาทอันสะเทือนเลื่อนลั่น และการลงโทษด้วยเมฆที่แผ่คลุมให้ร่มเงา แล้วไฟก็ได้เผาผลาญพวกเขาจนหมดสิ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การอธรรมต่อตนเองที่ร้ายแรงที่สุดคือการปฏิเสธศรัทธาและการเมินเฉยต่อคำเชิญชวนของบรรดาร่อซูล ซึ่งนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. ความร่มรื่นและความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติมิได้เป็นเครื่องคุ้มครองผู้ใดจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ หากเขาปฏิเสธคำสั่งของพระองค์
3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์มิได้ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นการตอบแทนที่สมควรแก่การกระทำของพวกเขาเอง
4. การใคร่ครวญถึงชะตากรรมของชนชาติก่อนๆ ที่ถูกทำลายล้าง เนื่องจากการฝ่าฝืนนั้น เป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง และเพิ่มพูนความรักและความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ ตลอดจนความซาบซึ้งในความเมตตาของพระองค์ที่ทรงส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ