Sura Al-Hijr — Aya 78

Maana ya Maneno:

• Al-Aykah (الأَيْكَةِ): Mti mnene uliochangamana, na humu ina maana ya kijiji chenye miti mingi iliyozunguka. Hawa ni watu wa Nabii Shu'ayb (A.S.).
• Dhālimīn (ظَالِمِينَ): Wenye kujidhulumu nafsi zao kwa kufanya dhulma, yaani kukufuru na kumkanusha Nabii wao.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba watu wa kijiji chenye miti iliyozunguka, ambao ni watu wa Nabii Shu'ayb (A.S.), walikuwa wadhalimu wakubwa kwa kujidhulumu nafsi zao wenyewe. Dhulma yao ilikuwa ni kukufuru kwa Mwenyezi Mungu na kumkanusha Nabii wao Shu'ayb (A.S.) baada ya kuja kuwalingania kwenye haki na uwazi. Walikataa kuamini, wakaendelea na upotofu wao, na hivyo wakastahili adhabu ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu aliwaangamiza kwa tetemeko kubwa la ardhi na adhabu ya siku ya kivuli (yaani wingu lililowafunika na kuwaletea moto mkali), kama ilivyotajwa katika aya nyingine. Hii inaonyesha kwamba dhulma yao haikupita bila kuadhibiwa, bali Mwenyezi Mungu aliwachukua kwa njia ya kishindo na adhabu kali.

Faida Zinazopatikana:

1. Onyo kwa Waja: Aya hii inatufundisha kwamba dhulma na ukanushaji wa haki hautabaki bila adhabu. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuchelewa kuadhibu, lakini anapoadhibu, adhabu yake ni kali. Hivyo, kila mtu ajihadhari na kufanya dhulma, hasa dhulma ya kumkanusha Mwenyezi Mungu na Mitume wake.
2. Uthabiti wa Nabii Shu'ayb (A.S.): Inaonesha jinsi Nabii Shu'ayb (A.S.) alivyovumilia katika kuliwalingania watu wake kwenye haki, na ingawa walimkanusha, alibaki thabiti. Hii inatupa mfano wa kuwa na subira na uthabiti katika kueneza wema.
3. Kujidhulumu Nafsi ni Chanzo cha Maangamizi: Watu hao hawakumdhulumu Mwenyezi Mungu kwa kukufuru, bali walijidhulumu wenyewe, kwa sababu matokeo mabaya yalirudi kwao. Hii inatufundisha kwamba kila dhambi tunayofanya, kwanza inamdhulumu nafsi yetu, na tujitahidi kuepuka madhambi ili kujilinda.
4. Kutafakari Historia: Aya inatukumbusha kusoma historia ya mataifa yaliyopita na kujifunza mambo yaliyowapata, ili tusirudie makosa yao. Hii ni njia ya kuimarisha imani na kujiepusha na maasi.