سورت حجر — آیت 78

د معنا کلمو:

• الأَيْكَةِ: د ونو هغه ځای ته ویل کېږي چې ونې یې ډېرې ګڼې او سره نږدې وي، یعنې ځنګله یا باغچه.
• لَظَالِمِينَ: ظالمان وو، یعنې د ظلم او کفر په لار ولاړ وو.

د آیت تفسیر:

دا آیت د شعیب علیه السلام د قوم یادونه کوي چې د "اصحاب الایکة" په نامه یادېږي. دوی هغه قوم وو چې په یوه ځمکه کې اوسېدل چې هلته ونې ډېرې ګڼې او سره نږدې وې، نو ځکه ورته "اصحاب الایکة" ویل کېده.

دا قوم د خپل پیغمبر شعیب علیه السلام پر وړاندې ودرېد او د هغه پر دعوت یې ایمان رانگاوه. دوی په خپلو کړنو سره پر خپلو ځانونو ظلم وکړ، ځکه چې کفر او تکذیب یې غوره کړ. دوی د الله تعالی پر رسول درواغجن تورونه ولگاوه او د هغه پر پیغام یې سترګې پټې کړې.

د دوی دا ظلم او سرکشي بې ځوابه پاتې نه شوه، بلکې الله تعالی پرې عذاب نازل کړ او د "ظُلَّة" (ورېځ) په واسطه یې هلاک کړل. دا عذاب د دوی د کفر او ظلم په سبب راغی، ځکه چې دوی د حق پر وړاندې سرغړونه وکړه او د خپل رسول خبره یې ونه منله.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. ظلم او کفر تل د الله تعالی د عذاب سبب ګرځي، که څه هم ظالم په ظاهره کې ځواکمن او پراخه نعمتونه ولري.
2. د پیغمبرانو تکذیب او رد کول د هلاکت لوی لامل دی، لکه څنګه چې د شعیب علیه السلام قوم د دوی د تکذیب په سبب هلاک شو.
3. الله تعالی له خپلو بندګانو سره صبر کوي، خو کله چې د هغوی ظلم حد ته ورسېږي، نو عذاب یې حتمي وي.
4. د ونو او ځنګلونو په څېر ښکلي او پراخه نعمتونه د الله تعالی له عذاب څخه نه شي ژغورلی، نو انسان باید پر الله توکل وکړي او د هغه له حکمونو سرغړونه ونه کړي.
5. دا آیت موږ ته د عبرت درس راکوي چې د تېرو قومونو له سرنوشته عبرت واخلو او د هغوی په څېر د ظلم او کفر له لارې ځان وساتو.