Suuratu Al-Hijr — Aaya 78

1. Sifaa konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

* أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (As-haabul Aykah): "Aykah" ko leɗɗe ɗuuɗɗe ɗe ndenndi, woni ladde ɓuuɓnde. "As-haabul Aykah" ko yimɓe ɓen wonnooɓe e nden ladde. Ko ɓe yimɓe Annabi Shu'aybu (S.A.W).

* لَظَالِمِينَ (La-zaalimiin): Ko ɓe tooñooɓe. Tooñe maɓɓe nden ko ɓe fenni Allah, ɓe fenni Nulaaɗo maɓɓe on, ɓe tuundi ɗum.

1. Tafsiriraaɗe Aayaa nden:

Allah (Jalla Jalaluhu) no humpita e nder ndee aayaa fii yimɓe "Aykah" ɓen, woni yimɓe Annabi Shu'aybu (yo o hisna). Ɓen woni yimɓe wonnooɓe e leydi woodiindi leɗɗe ɗuuɗɗe ɗe ndenndi. Ɓe wonnoo ko ɓe tooñooɓe ko'e maɓɓe, sabu ɓe yeddi Allah, ɓe fenni Annabi maɓɓe on, ɓe tuundi kon ko o addi kon. Sabu ɗum, Allah lepti ɓe lepte tiiɗɗe ɗe mbaɗti ɓe halkaade. Ɗee lepte ɗen ko "Ƴellitere" (Ar-Rajfah) e "Lepte Duule" (Adhaabul Yawmil Dhullah). Ndee aayaa no holliri wonde yimɓe ɓen fenni Nulaaɓe ɓen, ɓe tooñi ko'e maɓɓe, tawi Allah laaɓi e maɓɓe. Kadi, ndee aayaa no jokkondiri e aayaa ɓaawo mayre nden, nde tuunii wonde galleeji yimɓe Luutu e yimɓe Shu'aybu ɗin no woni e laawol ɓanngol, yimɓe ɓen no ɓura ton e nder jahaale maɓɓe, tawa ko fii yo ɓe ƴettu waaju e maɓɓe.

1. Nafoore e Jannginol ngol:

* Allah no tiiɗi e tooñooɓe: Ndee aayaa no holliri wonde Allah no tiiɗi e tooñooɓe ɓen, ɓe fenni Nulaaɓe ɓen, hay ɓe ɓuri heewde semmbe walla jawdi.

* Fennugol Nulaaɗo ko tooñe mawnde: Yimɓe Aykah ɓen wonnoo ko ɓe tooñooɓe sabu ɓe fenni Annabi Shu'aybu. Ɗum no holliri wonde fennugol Nulaaɗo ko tooñe mawnde, nde addanta neɗɗo lepte.

* Waaju e taariika: Taariika yimɓe ɓen halkaaɓe ɓen no woni waaju wonande yimɓe ɓen caggal maɓɓe, tawa ko fii yo ɓe rentu, ɓe ndew Allah, ɓe ndew Nulaaɗo Makko on.

* Yurmeende Allah e ɗuuɗal Nulaaɓe: E nder halkaare yimɓe ɓen, no feeñi yurmeende Allah, tawde O neli Nulaaɓe ɓen ngam haɓde e maɓɓe, ɓe ndew Allah. Kadi, ndee aayaa no holliri wonde Nulaaɓe ɓen ɗuuɓi, kala yimɓe neldaa Nulaaɗo.

* Jaɓɓugol Nulaaɓe ɓen ko hisnugol: Ndee aayaa no waajiri yimɓe ɓen hannde ɓen yo ɓe jaɓ Nulaaɓe ɓen, ɓe ndew Allah, tawa ko fii yo ɓe his, ɓe keɓ nafa e nder aduna e laakara.