حجر سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەيكەلىكلەر، شۈبھىسىزكى، زالىم ئىدى (يەنى كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقانلار ئىدى)

حجر · 78/99

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەيكەلىكلەر، شۈبھىسىزكى، زالىم ئىدى (يەنى كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقانلار ئىدى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ئەلئەيكە: قويۇق ئۆسكەن دەرەخلەر، يەنى بىر-بىرىگە چىرمىشىپ ئۆسكەن باغ-ئورمان. بۇ يەردە شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ياشىغان جاي مەنىسىدە.
لەزالىمىن: ئەلۋەتتە زالىملار، يەنى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار. بۇ يەردە ئۇلارنىڭ ئاللاھقا كاپىر بولۇشى ۋە پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلىشىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى بولغان «ئەسھابۇلئەيكە» يەنى قويۇق دەرەخلىك باغدا ياشىغان كىشىلەرنىڭ ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلىقىنى ئېيتىپ بەرمەكتە. ئۇلار ئاللاھ تەئالانى بىر دەپ بىلمەي، ئۇنىڭ پەيغەمبىرى شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنى يالغانغا چىقىرىپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلدى. شۇ سەۋەبتىن ئۇلار ھەقىقەتەن ئۆزلىرىگە زىيان يەتكۈزگەن زالىملاردىن بولدى. ئاللاھ تەئالا ئۇلارنى ئاسماندىن كەلگەن بۇلۇت سايىسى ئاستىدا ئازاب بىلەن ھالاك قىلدى. بۇ ۋەقە ئىبرەت ئېلىش ئۈچۈن بىر ئەسكەرتىش بولۇپ، ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە قۇلاق سېلىشقا ۋە پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈشكە چاقىرىدۇ. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق زۇلۇم قىلغۇچىنى جازالايدىغانلىقىنى ۋە ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈش، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ۋە زۇلۇمدىن يىراق بولۇش كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئىمان بىلەن ياشاشنى نەسىپ قىلغاي.

📜 ئايەت 76-80 — حجر سۈرىسى

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا

77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

بۇنىڭدا مۆمىنلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن ئىبرەت بار

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

ئەيكەلىكلەر، شۈبھىسىزكى، زالىم ئىدى (يەنى كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقانلار ئىدى)

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

(شۇئەيبنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن) ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار (يەنى بۇ ئىككى شەھەر) نىڭ ھەر ئىككىلىسى، شۈبھىسىزكى، ئاشكارا يول ئۈستىدىدۇر (ئى مەككە ئاھالىسى! ئۇلاردىن ئىبرەت ئالمامسىلەر؟)

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

ھىجرىلىكلەر ھەقىقەتەن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى (يەنى ئۇلارنىڭ سالىھ ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغانلىقى باشقا پەيغەمبەرلەرنىمۇ ئىنكار قىلغانلىقىدۇر)

→ ئايەت 77 📖 حجر ئايەت 79 ←

حجرقۇرئان تىزىملىكى

99ئايەت

MeccanRevelation

78ئايەت

تەرجىمە — حجر 78

حجر سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەيكەلىكلەر، شۈبھىسىزكى، زالىم ئىدى (يەنى كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقانلار ئىدى)

سۈرىسى ئايەت 78/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.