El-Hixhr · 78/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 Në Shqip
Por, edhe banorët e Ejkes kanë qenë zullumqarë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ejkë (الأَيْكَةِ): pyll i dendur me pemë të ndërthurura, vendbanimi i popullit të Shuajbit a.s.
  • Zalimin (ظَالِمِينَ): zullumqarë ndaj vetvetes së tyre, për shkak të mosbesimit dhe mohimit.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon për popullin e Ejkes, të cilët ishin populli i profetit Shuajb a.s. Ata banonin në një vend me pemë të dendura e të gjelbëruara, prandaj quheshin "banorët e pyllit". Allahu i përshkruan ata si zullumqarë, sepse mohuan të Dërguarin e Tij Shuajbin a.s. dhe vazhduan në mosbesimin dhe padrejtësitë e tyre, duke i bërë zullum vetes së tyre me këtë sjellje. Ata nuk u mjaftuan me mohimin, por edhe i shkaktuan dëm profetit të tyre dhe atyre që e besuan atë. Për shkak të këtij zullumi të tyre, Allahu i shkatërroi ata me dënimin e ditës së hijes (azabi i rezes së zjarrtë), siç përmendet në ajete të tjera. Ky përshkrim shërben si mësim për njerëzit që vijnë më pas, që të mos ndjekin rrugën e zullumqarëve.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Zullumi ndaj vetes është më i rëndi nga zullumet, sepse ai që mohon Allahun dhe të Dërguarit e Tij, në të vërtetë i bën dëm vetes së tij para se t'u bëjë dëm të tjerëve.
  2. Dënimi i Allahut vjen patjetër për ata që vazhdojnë në mosbesim dhe padrejtësi, edhe nëse jeta e tyre duket e begatë dhe e qetë.
  3. Historia e popujve të kaluar është mësim i madh për ne; prandaj duhet të mendojmë thellë për fatin e atyre që mohuan të Dërguarit, që të mos biem në të njëjtën gabim.
  4. Allahu i përmend këto ngjarje në Kur'an për t'i forcuar besimtarët dhe për t'i paralajmëruar ata që të qëndrojnë larg rrugës së zullumqarëve, duke ditur se fundi i tyre është shkatërrim.


📜 Ajet 76-80 — Surja El-Hixhr

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
me të vërtetë, ato (qytete) janë në rrugë, kur gjenden edhe tani.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Kjo, me të vërtetë, është dokument për besimtarët.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Por, edhe banorët e Ejkes kanë qenë zullumqarë,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
andaj, i kemi ndëshkuar, dhe që të dy janë në rrugë – të dukshme.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Edhe banorët e Hixhrës, pejgamberët i konsideruan për gënjeshtarë.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
78Ajet

Përkthim — El-Hixhr 78

Surja El-Hixhr Ajet 78 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por, edhe banorët e Ejkes kanë qenë zullumqarë,

Surja Ajet 78/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 76–80. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers