සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 78

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (අස්හාබුල් අය්කා): ඝන ලෙස වැඩුණු ගස් හා වනාන්තර ඇති නගරයේ වැසියන්. මොවුන් ෂුඅයිබ් (අලය්හිස්සලාම්) නබිවරයාගේ ජනතාවයි.
• لَظَالِمِينَ (ලදාලිමීන්): සැබවින්ම අපරාධකරුවන් හා සීමාව ඉක්මවූවන් විය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු වතආලා) මෙම ආයාව තුළින් දන්වන්නේ, ඝන වනාන්තරවලින් වට වූ නගරයේ වැසියන් වූ ෂුඅයිබ් නබි (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ජනතාව, සැබවින්ම දරුණු අපරාධකරුවන් බවයි. ඔවුහු අල්ලාහ්ට අවිශ්වාස කළ අතර, ඔහුගේ ගෞරවනීය රසූල්වරයාව බොරු කළහ. ඔවුහු තමන්ටම අපරාධ කර ගත්තේ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වී ඔහුගේ දඬුවමට සුදුසු වීමෙනි. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන්ට භයානක හඬක් (රජ්ෆා) සහ වළාකුළු දිනයේ දඬුවම (අදාබුල් උල්ලා) එවා ඔවුන්ව විනාශ කළේය. මෙම ආයාව පෙර ආයාවන්ට සම්බන්ධ කර බැලීමේදී, ලූත් (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ජනතාවගේ විනාශය ගැන සඳහන් කිරීමෙන් පසුව, ෂුඅයිබ් (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ජනතාවගේ විනාශය ද මෙහිදී සිහිපත් කරනු ලැබේ. ඔවුන් දෙපිරිසගේම නිවාස පැහැදිලි මාර්ගයක පිහිටා තිබූ අතර, ගමන් කරන්නන් ඒවා පසුකර යන විට ඒවායින් පාඩම් ලබා ගත හැකි විය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අපරාධකරුවන්ට අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. කෙනෙකුගේ ශක්තිය, ධනය හෝ සම්පත් ඔහුව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළ නොහැක.
2. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය බොරු කිරීම සහ නබිවරුන්ට විරුද්ධ වීම, මිනිසා තමාටම අපරාධ කර ගැනීමකි. එය තමාගේම විනාශයට හේතු වේ.
3. ඉතිහාසයේ සිදු වූ විනාශයන් අපට මහා පාඩම් වේ. අදටත් එම ස්ථාන පවතින අතර, ඒවා දකින අයට ඒවායින් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු නබිවරුන් එවා මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවා, ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වීමට කටයුතු කළේය. නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට ඔහුගේ දඬුවම ද යුක්ති සහගත ලෙස පැමිණේ.
5. අප අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අවනත වී, ඔහුගේ රසූල්වරයාගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්, අපරාධවලින් වැළකී සිටිය යුතුය. එවිට අපට මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද සාර්ථකත්වය හිමි වනු ඇත.