Sura Al-Hidżr — Werset 78

Znaczenie słów:

• أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ – mieszkańcy gęstego, splątanego lasu lub zagajnika; chodzi o lud Szu’ajba (pokój z nim), którego nazwano tak ze względu na gęstą roślinność i drzewa otaczające ich siedziby.
• لَظَالِمِينَ – z pewnością byli niesprawiedliwi; oznacza to, że wyrządzili krzywdę samym sobie przez swoje czyny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – informuje nas, że mieszkańcy gęstego lasu, czyli lud Szu’ajba (pokój z nim), byli ludźmi niesprawiedliwymi wobec samych siebie. Ich niesprawiedliwość polegała na tym, że odrzucili wiarę w Boga i zaprzeczyli posłannictwu Szu’ajba, który został do nich wysłany. Mimo że Bóg obdarzył ich licznymi dobrodziejstwami i żyli wśród bujnej roślinności oraz obfitości, oni odpowiedzieli niewdzięcznością i uporem. Za tę niesprawiedliwość Bóg zesłał na nich karę – wstrząs (radżfa) oraz karę Dnia Cienia (jom az-zulla), kiedy to chmura zasłoniła ich, a następnie spadł na nich ogień i zniszczenie. Wzmianka o nich pojawia się tutaj jako przestroga i pouczenie dla tych, którzy rozważają losy poprzednich narodów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Niesprawiedliwość wobec samego siebie – przez niewiarę i grzechy – jest przyczyną zguby, nawet jeśli człowiek cieszy się doczesnymi dobrodziejstwami.
2. Obfitość dóbr materialnych i piękno otoczenia nie chronią przed karą Boga, jeśli człowiek odrzuca prawdę.
3. Historia ludu Szu’ajba uczy nas, że posłańcy Boga spotykali się z odrzuceniem i zaprzeczeniem, lecz Bóg zawsze wspierał swoich proroków i karał tych, którzy ich okłamali.
4. Werset ten zachęca do refleksji nad losami poprzednich narodów i wyciągania wniosków, aby unikać ich błędów.
5. Przypomina o miłosierdziu Boga, który ostrzegał ludzi przez swoich proroków, zanim zesłał karę – a kto się opamięta, ten może uniknąć zniszczenia.