Surah Al-Hijr — Aya 78

Ma’anonin Kalmomin:

• Aɓokan Aika (أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ): Mutanen garin da ke da itatuwa masu yawa da suka haɗu, wato mutanen annabi Shu’aib (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi).
• Lalaimin (لَظَالِمِينَ): Masu zalunci, wato suna cutar da kansu ta hanyar kafirci da rashin biyayya ga Allah da Manzonsa.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, mutanen garin da ke da itatuwa masu yawa (wato mutanen annabi Shu’aib) sun kasance masu zalunci da cutar da kansu, domin sun kafirta ga Allah kuma suka ƙaryata Manzonsu Shu’aib (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi). Saboda wannan zaluncin, Allah ya aiko musu da azabar girgizar ƙasa da kuma azabar ranar da aka rufe su da girgije mai zafi, kamar yadda ya faru da su. Wannan ya nuna cewa zalunci da kafirci ba su wucewa ba tare da sakamako ba, kuma Allah Mai ikon yi ne a kan cutar da masu laifi.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa zalunci da kafirci suna jawo hasara a duniya da la’ana a lahira, don haka mu guje wa zalunci a kan kanmu ta hanyar yin imani da Allah da biyayya ga Manzonsa.
2. Tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da ayyukan mutane, kuma ba ya jinkirta azaba ga masu laifi idan lokaci ya cika, don haka mu yi gaggawar tuba kafin azaba ta zo.
3. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan labaran al’ummomin da suka gabata, domin mu koyi darasi daga gare su kuma mu guji abin da ya faru da su, kamar yadda muke wucewa a kan wuraren da suka lalace a cikin tafiye-tafiyenmu.
4. Tana nuna cewa imani da Allah da girmama Manzanninsa shine tushen tsira da nasara, kuma wanda ya bijire wa wannan, to ya zalunci kansa da babban zalunci.