Аль-Хиджр · 78/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі шын мәнінде, Әйке елінің тұрғындары да әділетсіз болды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْأَيْكَةِ — бір-біріне жақын өсіп, шоғырланған ағаштар, яғни қалың тоғай. Бұл жерде Шұғайб (ғ.с.) пайғамбар жіберілген қаланың атауы ретінде келген.
  • لَظَالِمِينَ — әділетсіздік жасаушылар, өздеріне зиян келтірушілер. Мұндағы «зұлымдық» — Аллаһқа күпірлік етіп, пайғамбарды өтірікке шығару арқылы өздеріне қарсы жасаған әділетсіздік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Шұғайб (ғ.с.) пайғамбары жіберілген қауымды еске салады. Олар қалың ағашты, көгалды жерде тұратын, тіршілігі мол қауым еді. Алайда олар Аллаһқа сенімсіздік танытып, күпірлікке барып, өздеріне жіберілген пайғамбарды өтірікке шығарды. Осылайша олар шын мәнінде өздеріне-ақ зұлымдық жасады, себебі күпірлік пен пайғамбарды жалғанға шығару адамды ақыреттегі азапқа душар етеді. Сол зұлымдықтарының салдарынан олар Аллаһтың азабына ұшырап, жойылып кетті. Бұл аят Аллаһтың әділдігін және пайғамбарларды жалғанға шығарған қауымдардың ақыбетін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала әрбір қауымға пайғамбар жіберіп, оларға тура жолды ұсынған. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі.
  • Күпірлік пен пайғамбарды өтірікке шығару — адамның өзіне-ақ жасаған зұлымдығы. Күнәнің зияны ең алдымен адамның өзіне тиеді.
  • Аллаһтың азабы әділ әрі сөзсіз. Өткен қауымдардың тарихы — кейінгілер үшін үлкен ғибрат.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, оны зұлымдықтан сақтайтын мейірімді дін. Осыны түсініп, Аллаһтың жолында берік болу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Құрандағы осындай хикаялар адамды ойландырып, иманды нығайтуға, Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.


📜 Аят 76-80 — Аль-Хиджр сүресі

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Анығында, ол ел белгілі жолдың бойында еді
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Әлбетте, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-ғибраттар бар
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Әрі шын мәнінде, Әйке елінің тұрғындары да әділетсіз болды
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Сондықтан Біз оларды жазаладық. Бұл екі қала да белгілі бір жолдың бойында орналасқан еді
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Сондай-ақ Хижр тұрғындары (Салих пайғамбардың қауымы) да елшілерді өтірікші санады
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
78Аят

Аударма — Аль-Хиджр 78

Аль-Хиджр сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі шын мәнінде, Әйке елінің тұрғындары да әділетсіз болды

Сүресі Аят 78/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers