అల్-హిజ్ర్ · 78/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 తెలుగులో
మరియు అయ్ కహ్ (మద్ యన్) వాసులు కూడా దుర్మార్గులుగానే ఉండేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (అస్హాబుల్ అయ్కహ్): అయ్కహ్ అంటే దట్టమైన చెట్లతో నిండిన ప్రదేశం లేదా అడవి. ఈ ప్రజలు దట్టమైన చెట్లున్న ఒక గ్రామంలో నివసించేవారు, వీరు షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలు.
  • لَظَالِمِينَ (లజాలిమీన్): ఖచ్చితంగా అన్యాయం చేసుకునేవారు, తమపై తామే అన్యాయం చేసుకునేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

దట్టమైన చెట్లున్న ప్రదేశంలో నివసించిన షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలు నిజంగా తమపై తామే అన్యాయం చేసుకునేవారు. వారు అల్లాహ్ను నిరాకరించడం ద్వారా, తమ ప్రవక్త షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం)ను అబద్ధమని చెప్పడం ద్వారా తమకు తామే హాని చేసుకున్నారు. వారి అకృత్యాల ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిని ఒక భయంకరమైన శిక్షతో నాశనం చేశాడు — ఒక పెద్ద మేఘం నుండి వచ్చిన అగ్ని మరియు భూకంపంతో వారు నాశనమయ్యారు. ఈ ప్రజల కథలో ఒక గొప్ప హెచ్చరిక ఉంది: ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పడం మరియు అల్లాహ్ను నిరాకరించడం అనేది తమను తాము నాశనం చేసుకోవడమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పంపినప్పుడు, వారిని అబద్ధమని చెప్పేవారు తమకు తామే హాని చేసుకుంటారు; ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి ఒక ప్రేరణ.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు; అతను అన్యాయం చేసేవారిని శిక్షించకుండా వదిలివేయడు, కానీ అతను క్షమాశీలుడు మరియు దయగలవాడు కూడా — పశ్చాత్తాపపడేవారిని క్షమిస్తాడు.
  • ఈ కథ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం మనలను నాశనం నుండి రక్షించే దీపం; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం పొందుతాము.


📜 వచనం 76-80 — సూరా అల్-హిజ్ర్

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
మరియు వాస్తవానికి ఆ ప్రాంతం ఒక రహదారి పైననే ఉన్నది
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించిన వారికి ఒక సూచన ఉంది
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
మరియు అయ్ కహ్ (మద్ యన్) వాసులు కూడా దుర్మార్గులుగానే ఉండేవారు
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
కావున మేము వారి మీద కూడా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాము. మరియు ఆ రెండు (శిథిలాలు) కూడా ఒక స్పష్టమైన మార్గం మీద ఉన్నాయి
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
మరియు వాస్తవానికి హిజ్ర్ వాసులు కూడా ప్రవక్తలను అసత్యవాదులన్నారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
78వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 78

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అయ్ కహ్ (మద్ యన్) వాసులు కూడా దుర్మార్గులుగానే ఉండేవారు

సూరా వచనం 78/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers