حجر · 78/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور بَن کے رہنے والے (یعنی قوم شعیب کے لوگ) بھی گنہگار تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ: وہ لوگ جو گھنے درختوں والی سرسبز وادی میں رہتے تھے، یعنی حضرت شعیب علیہ السلام کی قوم۔
  • لَظَالِمِينَ: یقیناً ظالم تھے، یعنی اپنے اوپر ظلم کرنے والے تھے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت شعیب علیہ السلام کی قوم کا ذکر فرما رہے ہیں، جو گھنے درختوں اور سرسبز باغات والی بستی میں آباد تھی۔ یہ لوگ اللہ کی نعمتوں سے مالامال تھے، لیکن انہوں نے ان نعمتوں کا شکر ادا نہ کیا اور اپنے رب کی طرف سے آئے ہوئے رسول کو جھٹلا دیا۔ انہوں نے کفر اور سرکشی کا راستہ اختیار کیا، اور اپنے اعمال سے ثابت کیا کہ وہ واقعی ظالم ہیں۔ ان کا ظلم صرف اپنے اوپر تھا، کیونکہ انہوں نے ہدایت کا راستہ چھوڑ کر گمراہی کو اپنایا اور اللہ کے عذاب کو دعوت دی۔

یہ وہی قوم تھی جس نے حضرت شعیب علیہ السلام کی دعوت کو رد کیا، ناپ تول میں کمی کی، لوگوں کو راہِ حق سے روکا اور زمین میں فساد پھیلایا۔ ان کے ان مظالم کی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے انہیں عذابِ ظُلّہ (بادل کا عذاب) اور زلزلے کے ذریعے ہلاک کر دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نعمتیں کسی کو گمراہی پر نہ چھوڑیں۔ جو لوگ اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور اپنی سرکشی پر اڑے رہتے ہیں، وہ آخر کار اللہ کے عذاب کا شکار ہوتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اپنے نبی ﷺ کی اطاعت کریں اور ظلم و فساد سے بچیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو ظلم سے پاک کریں اور اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 76-80 — حجر

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
اور وہ (شہر) اب تک سیدھے رستے پر (موجود) ہے
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
بےشک اس میں ایمان لانے والوں کے لیے نشانی ہے
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
اور بَن کے رہنے والے (یعنی قوم شعیب کے لوگ) بھی گنہگار تھے
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
تو ہم نے ان سے بھی بدلہ لیا۔ اور یہ دونوں شہر کھلے رستے پر (موجود) ہیں
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
اور (وادی) حجر کے رہنے والوں نے بھی پیغمبروں کی تکذیب کی
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
78آیت

ترجمہ — حجر 78

سورہ حجر آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بَن کے رہنے والے (یعنی قوم شعیب کے لوگ)…

سورہ آیت 78/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں