石谷章 · 78/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 中文意思
那丛林的居民确是不义的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الأَيْكَة:指枝叶繁茂、树木丛生的林地。此处指舒阿卜先知的族人居住的地方。
  • لَظَالِمِينَ:确实是不义之人。这里的“ل”是强调语气词,表示“确实、的确”。

经文解释:

这节经文告诉我们,那些居住在茂密树林之地的人们——他们就是舒阿卜先知的族人——确实是行不义的人。他们的不义体现在哪里呢?就在于他们否认真主的独一,拒绝相信真主派遣给他们的先知舒阿卜,并且顽固地坚持他们的迷误和罪恶。

真主赐予他们优美的环境,茂密的树林,丰饶的物产,但他们非但没有感恩,反而悖逆真主,否认真理,欺压百姓,在交易中缺斤少两,为非作歹。因此,真主的惩罚降临到他们头上——地震和“阴影之日”的刑罚毁灭了他们。

这节经文紧接在鲁特先知的族人被毁灭之后,真主以此提醒人们:舒阿卜的族人也同样因为不义而遭到毁灭。他们的遗迹就留在人们经常经过的道路旁,供人参观和思考。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主的公正与威严。真主赐予人恩惠,不是让人骄傲自大、为非作歹的,而是让人感恩和顺服。舒阿卜的族人生活在如此美好的环境中,却因不义而遭到毁灭,这难道不是对我们最大的警示吗?

让我们想一想:真主赐予我们健康的身体、充足的食物、安稳的生活,我们是否感恩了呢?我们是否用真主赐予的恩惠去做他喜悦的事情呢?

这节经文也告诉我们,真主的刑罚不是针对某一特定民族,而是针对所有行不义之人。无论时代如何变迁,不义的结局永远是毁灭。因此,让我们远离一切不义的行为——无论是崇拜偶像、否认真理,还是欺压他人、坑蒙拐骗。

同时,我们也要感谢真主的慈悯,他让我们生在伊斯兰的光明之中,让我们认识真理。让我们珍惜这份恩典,坚定地走在正道之上,远离一切导致毁灭的行为,祈求真主使我们成为感恩的、正义的仆人。阿敏!



📜 节 76-80 — 章 石谷章

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
对于信道者,此中确有一种迹象。
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
那丛林的居民确是不义的,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
故我惩治了他们。这两个地方都在平坦的路上。
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
石谷的居民确已否认使者们。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
78

翻译 — 石谷章 78

章 石谷章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那丛林的居民确是不义的,

章 节 78/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们